Traduzione del testo della canzone Looking East - Jackson Browne

Looking East (originale)

Standing in the ocean with the sun burning low in the west
Like a fire in the cavernous darkness at the heart of the beast
With my beliefs and possessions, stopped at the frontier in my chest
At the edge of my country, my back to the sea, looking east
Where the search for the truth is conducted with a wink and a nod
And where power and position are equated with the grace of God
These times are famine for the soul while for the senses it’s a feast
From the edge of my country, as far as you see, looking east
Hunger in the midnight, hunger at the stroke of noon
Hunger in the mansion, hunger in the rented room
Hunger on the TV, hunger on the printed page
And there’s a God-sized hunger underneath the laughing and the rage
In the absence of light
And the deepening night
Where I wait for the sun
Looking east
How long have I left my mind to the powers that be?
How long will it take to find the higher power moving in me?
Power in the insect
Power in the sea
Power in the snow falling silently
Power in the blossom
Power in the stone
Power in the song being sung alone
Power in the wheatfield
Power in the rain
Power in the sunlight and the hurricane
Power in the silence
Power in the flame
Power in the sound of the lover’s name
The power of the sunrise and the power of a prayer released
On the edge of my country, I pray for the ones with the least
Hunger in the midnight, hunger at the stroke of noon
Hunger in the banquet, hunger in the bride and groom
Hunger on the TV, hunger on the printed page
And there’s a God-sized hunger underneath the questions of the age
And an absence of light
In the deepening night
Where I wait for the sun
Looking east

(traduzione)

In piedi nell'oceano con il sole che brucia basso a ovest
Come un fuoco nell'oscurità cavernosa nel cuore della bestia
Con le mie convinzioni e i miei beni, mi sono fermato alla frontiera nel mio petto
Ai confini del mio paese, con le spalle al mare, guardando a est
Dove la ricerca della verità viene condotta con una strizzatina d'occhio e un cenno del capo
E dove potere e posizione sono equiparati alla grazia di Dio
Questi tempi sono una carestia per l'anima mentre per i sensi è una festa
Dal confine del mio paese, per quanto puoi vedere, guardando a est
Fame a mezzanotte, fame allo scoccare del mezzogiorno
Fame nella villa, fame nella stanza in affitto
Fame sulla TV, fame sulla pagina stampata
E c'è una fame grande quanto un dio sotto le risate e la rabbia
In assenza di luce
E la notte di approfondimento
Dove aspetto il sole
Guardando ad est
Per quanto tempo ho lasciato la mente al potere?
Quanto tempo ci vorrà per trovare la potenza superiore che si muove dentro di me?
Potenza nell'insetto
Potenza nel mare
Potenza nella neve che cade silenziosamente
Potenza in fiore
Il potere nella pietra
Potenza nella canzone cantata da solo
Potenza nel campo di grano
Potenza sotto la pioggia
Potenza alla luce del sole e all'uragano
Potenza nel silenzio
Potenza nella fiamma
Potenza nel suono del nome dell'amante
Il potere dell'alba e il potere di una preghiera liberati
Ai confini del mio paese, prego per quelli che ne hanno meno
Fame a mezzanotte, fame allo scoccare del mezzogiorno
Fame nel banchetto, fame negli sposi
Fame sulla TV, fame sulla pagina stampata
E c'è una fame grande quanto un dio sotto le domande dell'età
E un'assenza di luce
Nella notte più profonda
Dove aspetto il sole
Guardando ad est