Traduzione del testo della canzone My Problem Is You - Jackson Browne

My Problem Is You (originale)

To love and get away before the walls have arisen
Youve got to be free
But to go on attempting to break into the prison
Youd have to be me
I wait for the sun to rise over the mountain
I wait for your touch
I wait for your angels to carry me home
But I wait too much
Waiting for you
I have no problem telling right from wrong
Fiction from whats true
No problem telling the dream from the dawn
My problem is you
Waiting here for you
I wanted to live in the realm of the senses
Youve got to know how
And for some kinds of pleasure there are no defenses
I know that now
Our love is a crackling ladder of lightning
Our love is a fire
Our love is a wave moving deep in an ocean
Of need and desire
Waiting for you
I have no problem with this crooked world
I play the cards I drew
No problem with the changes life has hurled
My problem is you
Waiting here for you
I need your wonder and I need your light
I need your tender touch to heal the night
I need you laughing and I need you free
And I need to lock you away deep inside of me Waiting for you
I have no problem telling right from wrong
The way some people do I know exactly where these arms belong
My problem is you
Waiting here for you

My Problem Is You (traduzione)

Amare e scappare prima che si siano alzati i muri
Devi essere libero
Ma per continuare a tentare di irrompere nella prigione
Dovresti essere io
Aspetto che il sole sorga sulla montagna
Aspetto il tuo tocco
Aspetto che i tuoi angeli mi portino a casa
Ma aspetto troppo
Ti aspetto
Non ho problemi a distinguere il bene dal male
Finzione da ciò che è vero
Nessun problema nel raccontare il sogno dall'alba
Il mio problema sei tu
Ti aspetto qui
Volevo vivere nel regno dei sensi
Devi sapere come
E per alcuni tipi di piacere non ci sono difese
Lo so ora
Il nostro amore è una scala scoppiettante di fulmini
Il nostro amore è un fuoco
Il nostro amore è un'onda che si muove in profondità in un oceano
Di bisogno e desiderio
Ti aspetto
Non ho problemi con questo mondo perverso
Gioco le carte che ho disegnato
Nessun problema con i cambiamenti che la vita ha lanciato
Il mio problema sei tu
Ti aspetto qui
Ho bisogno della tua meraviglia e ho bisogno della tua luce
Ho bisogno del tuo tenero tocco per curare la notte
Ho bisogno che tu ridi e ho bisogno che tu sia libero
E ho bisogno di rinchiuderti nel profondo di me in attesa di te
Non ho problemi a distinguere il bene dal male
Per come fanno alcune persone, so esattamente dove appartengono queste armi
Il mio problema sei tu
Ti aspetto qui