Traduzione del testo della canzone My Stunning Mystery Companion - Jackson Browne

My Stunning Mystery Companion (originale)

What with all my expectations long abandoned
And a future I no longer saw my hand in
How I found you is beyond my understanding
My stunning mystery companion
I know that you don’t want to be
Out here forever on this road
Or live among the boxes
Where all my past lives have been stowed
Maybe you’re thinking of someplace
With a garden by the sea
Where we could slow down
And you could put a little more work in on me
What with all my expectations long abandoned
My solitary nature notwithstanding
You’re the one who pulled me
Out of that crash landing
My stunning mystery companion
Right now I can’t quite remember
The cause of all my tears
I hear you laughing and somehow
The past just disappears
Maybe you were joking when you said
You’d take me for ten years and no more
Maybe you’ve had the best of me
But you could take another ten years and be sure
What with all my expectations long abandoned
And a life that just gets more and more demanding
There’s no doubt that you’re the reason I’m still standing
My stunning mystery companion

My Stunning Mystery Companion (traduzione)

Con tutte le mie aspettative abbandonate da tempo
E un futuro in cui non ho più visto la mia mano
Come ti ho trovato è al di là della mia comprensione
Il mio fantastico compagno di mistero
So che non vuoi esserlo
Qui fuori per sempre su questa strada
O vivi tra le scatole
Dove tutte le mie vite passate sono state riposte
Forse stai pensando a un posto
Con un giardino in riva al mare
Dove potremmo rallentare
E potresti darmi un po' più di lavoro
Con tutte le mie aspettative abbandonate da tempo
Nonostante la mia natura solitaria
Sei tu quello che mi ha tirato
Fuori da quell'atterraggio di fortuna
Il mio fantastico compagno di mistero
In questo momento non riesco a ricordare
La causa di tutte le mie lacrime
Ti sento ridere e in qualche modo
Il passato scompare
Forse stavi scherzando quando l'hai detto
Mi porteresti per dieci anni e non di più
Forse hai avuto la meglio su di me
Ma potresti prenderti altri dieci anni e esserne sicuro
Con tutte le mie aspettative abbandonate da tempo
E una vita che diventa sempre più esigente
Non c'è dubbio che tu sia il motivo per cui sono ancora in piedi
Il mio fantastico compagno di mistero