Traduzione del testo della canzone Of Missing Persons - Jackson Browne

Of Missing Persons (originale)

Your father was a rounder
He played that rock and roll
A leaper and a bounder
Down to his gypsy soul
The music was his angel
And sorrow was his star
And those of us who follow
Might hope to reach as far
Theyre walking slow in houston
Speechless in d.c.
Theres no way I could tell you
What he meant to me Your mothers a survivor
Shell do what must be done
Her children will revive her
And help her see the sun
She almost knew that unison
But the singing stopped too soon
Now she shares the silence
With a man up in the moon
To speak of missing persons
Tonight theres only one
And we all carry with us what the mans begun
And you can sing this song
On july the fourth
In the sunny south and the frozen north
Its a day of loss, its your day of birth
Does it take a death to learn what a life is worth?
Your brothers are all older
And theyll take it in their stride
The worlds a little colder
But manhoods on their side
Now youre the little girl-child
And you look so much like him
And hes right there inside you
Each time you want to sing
Sing of missing persons
Tonight theres only one
But hes where you can find him when its said and done
And we will sing this song
On july the fourth
From the sunny south and the frozen north
This will always be your day of birth
May you always see what your life is worth

(traduzione)

Tuo padre era un tuttofare
Ha suonato quel rock and roll
Un saltatore e un limitatore
Fino alla sua anima gitana
La musica era il suo angelo
E il dolore era la sua stella
E quelli di noi che seguono
Potrebbe sperare di arrivare a tal punto
Stanno camminando lentamente a Houston
Senza parole in c.c.
Non c'è modo che te lo possa dire
Cosa significava per me Tua madre una sopravvissuta
Shell fa ciò che deve essere fatto
I suoi figli la faranno rivivere
E aiutala a vedere il sole
Conosceva quasi quell'unisono
Ma il canto si fermò troppo presto
Ora condivide il silenzio
Con un uomo sulla luna
Per parlare di persone scomparse
Stanotte ce n'è solo uno
E tutti noi portiamo con noi ciò che l'uomo ha iniziato
E puoi cantare questa canzone
Il 4 luglio
Nel soleggiato sud e nel gelido nord
È un giorno di perdita, è il tuo giorno di nascita
Ci vuole una morte per imparare quanto vale una vita?
I tuoi fratelli sono tutti più grandi
E lo prenderanno nel loro passo
I mondi un po' più freddi
Ma le virilità dalla loro parte
Ora sei la bambina-bambina
E gli assomigli così tanto
E lui è proprio lì dentro di te
Ogni volta che vuoi cantare
Canto delle persone scomparse
Stanotte ce n'è solo uno
Ma è dove puoi trovarlo quando è detto e fatto
E canteremo questa canzone
Il 4 luglio
Dal soleggiato sud e dal gelido nord
Questo sarà sempre il tuo giorno di nascita
Possa tu vedere sempre quanto vale la tua vita