Traduzione del testo della canzone On the Day - Jackson Browne

On the Day (originale)

You really need someone on your side
But you run away and hide
Whenever somebody’s going to get through
You’ve got this wall in front of you
You put your arm around me and smile
But you’re thinking all the while
Yeah, your friends only go so far
However close friends think they are
On the day
On the day you fall in love
Gonna pray
You’re gonna pray that your love is enough
You’ve had the world in the palm of your hand
Since you turned from child to man
No one can tell you a thing you don’t know
You see your life as a one man show
But you’re not whole
There are things you don’t control
You’re going to know what I’m talking about
On the day love finds you out
On the day
On the day you fall in love
Gonna pray
You better pray--
It’s your life, you try to know
Which way the answers lie, which way to go
'Cause you survive, don’t mean you grow
Open your eyes, look out below
Look out--
On the day
On the day you fall in love
Gonna pray
You better pray
On the day
On the day you fall in love
Gonna pray
You better pray

(traduzione)

Hai davvero bisogno di qualcuno dalla tua parte
Ma scappi e ti nascondi
Ogni volta che qualcuno passerà
Hai questo muro di fronte a te
Metti il ​​tuo braccio intorno a me e sorridi
Ma stai pensando tutto il tempo
Sì, i tuoi amici vanno solo fino a questo punto
Per quanto gli amici intimi pensino di essere
Nel giorno
Il giorno in cui ti innamori
Pregherò
Pregherai che il tuo amore sia abbastanza
Hai avuto il mondo nel palmo della tua mano
Da quando sei passato da bambino a uomo
Nessuno può dirti una cosa che non sai
Vedi la tua vita come uno spettacolo personale
Ma non sei completo
Ci sono cose che non controlli
Saprai di cosa sto parlando
Il giorno in cui l'amore ti scopre
Nel giorno
Il giorno in cui ti innamori
Pregherò
Faresti meglio a pregare...
È la tua vita, cerchi di sapere
Da che parte mentono le risposte, che strada da percorrere
Perché sopravvivi, non significa che cresci
Apri gli occhi, guarda in basso
Attenzione--
Nel giorno
Il giorno in cui ti innamori
Pregherò
Faresti meglio a pregare
Nel giorno
Il giorno in cui ti innamori
Pregherò
Faresti meglio a pregare