Traduzione del testo della canzone Shaky Town - Jackson Browne

Shaky Town (originale)

I’ve witnessed those one night stands
Must have played in a thousand bands
But I’m just here tonight, tomorrow I’ll be gone
Seen folks show their blacker sides
Seen them die just for foolish pride
And those drivers always ask to hear that same old song
That’s a big ten-four
From your back door
Just put that hammer down
This young man feels
Those eighteen wheels
That keep turning 'round to take me down to Shaky Town
I’ve heard all those hard luck tales
From all of you U.S. males
I’ve heard you tell those lies about the love you’ve known
And I’ve followed those highway signs
And I’ve run down those thin white lines
Like those drivers this old road is all I call my own
That’s a big ten-four
From your back door
Just put that hammer down
This young man feels
Those eighteen wheels
That keep turning 'round to take me down to Shaky Town

Shaky Town (traduzione)

Ho assistito a quelle avventure di una notte
Deve aver suonato in mille band
Ma sono qui solo stasera, domani non ci sarò
Le persone viste mostrano i loro lati più neri
Li ho visti morire solo per stupido orgoglio
E quei conducenti chiedono sempre di ascoltare la stessa vecchia canzone
Questo è un grande dieci-quattro
Dalla tua porta sul retro
Metti giù quel martello
Questo giovane si sente
Quelle diciotto ruote
Che continuano a girarsi per portarmi giù a Shaky Town
Ho sentito tutte quelle storie di sfortuna
Da tutti voi maschi americani
Ti ho sentito dire quelle bugie sull'amore che hai conosciuto
E ho seguito quei segnali stradali
E ho esaurito quelle sottili linee bianche
Come quei conducenti, questa vecchia strada è tutto ciò che chiamo mia
Questo è un grande dieci-quattro
Dalla tua porta sul retro
Metti giù quel martello
Questo giovane si sente
Quelle diciotto ruote
Che continuano a girarsi per portarmi giù a Shaky Town