Traduzione del testo della canzone Sleep's Dark and Silent Gate - Jackson Browne

Sleep's Dark and Silent Gate (originale)

Sometimes I lie awake at night and wonder
Where my life will lead me
Waiting to pass under sleepЂ™s dark and silent gate
I found my love too late
Running around day after day
Looking for the time to play
While my old friends slipped away
Never should have had to try so hard
To make a love work out, I guess
I donЂ™t know what love has got to do with happiness
But the times when we were happy
Were the times we never tried
Sitting down by the highway
Looking down the road
Waiting for a ride
I donЂ™t know where IЂ™ve been
Wishing I could fly away
DonЂ™t know where IЂ™m going
Wishing I could hide
Oh God this is some shape IЂ™m in
When the only thing that makes me cry
Is the kindness in my babyЂ™s eye
Sometimes I lie awake at night and wonder
Where the years have gone
They have all passed under
SleepЂ™s dark and silent gate

Sleep's Dark and Silent Gate (traduzione)

A volte rimango sveglio di notte e mi chiedo
Dove mi condurrà la mia vita
In attesa di passare sotto il cancello buio e silenzioso del sonno
Ho trovato il mio amore troppo tardi
Correre giorno dopo giorno
Alla ricerca del tempo per giocare
Mentre i miei vecchi amici sgattaiolavano via
Non avrei mai dovuto provare così tanto
Per far funzionare un amore, immagino
Non so cosa c'entri l'amore con la felicità
Ma i tempi in cui eravamo felici
Erano le volte che non abbiamo mai provato
Seduto vicino all'autostrada
Guardando in fondo alla strada
In attesa di un giro
Non so dove sono stato
Vorrei poter volare via
Non so dove sto andando
Vorrei potermi nascondere
Oh Dio, questa è una forma in cui mi trovo
Quando l'unica cosa che mi fa piangere
È la gentilezza negli occhi del mio bambino
A volte rimango sveglio di notte e mi chiedo
Dove sono finiti gli anni
Sono passati tutti sotto
Il cancello scuro e silenzioso del sonno