Traduzione del testo della canzone The Birds Of St. Marks - Jackson Browne

The Birds Of St. Marks (originale)

Oh how sadly sound the songs the queen must sing of dying
A prisoner upon her throne of melancholy sighing
If she could see her mirror now
She would be free of those who bow and
Scrape the ground before her feet
Silently she walks among her dying midnight roses
Watches as each moment goes that never really know us
And so it seems she doesn’t care
If she has dreams of no one there
Within the shadows of her room
But all my frozen words agree, and say it’s time to
Call back, all the birds I sent to
Fly behind her castle walls, and I’m
Weary of the nights I’ve seen
Inside these empty halls
Wooden lady turn and turn among my weary secrets
And wave within the hours past and other empty pockets
Maybe we’ve found what we have lost
When we’ve unwound so many crossed entangling
Misunderstandings;
but
All my frozen words agree and say it’s time to
Call back all the birds I sent to
Fly behind her castle walls, and I’m
Weary of the nights I’ve seen
Inside these empty walls

The Birds Of St. Marks (traduzione)

Oh come suonano tristemente le canzoni che la regina deve cantare di morire
Un prigioniero sul suo trono di sospiro malinconico
Se potesse vedere il suo specchio ora
Sarebbe libera da coloro che si inchinano e
Raschia il terreno davanti ai suoi piedi
In silenzio cammina tra le sue rose di mezzanotte morenti
Osserva come passa ogni momento che non ci conoscono mai veramente
E quindi sembra che non le importi
Se non sogna nessuno là
All'ombra della sua stanza
Ma tutte le mie parole congelate sono d'accordo e dicono che è ora di farlo
Richiama, tutti gli uccelli a cui ho mandato
Vola dietro le mura del suo castello e lo sono
Stanco delle notti che ho visto
Dentro queste sale vuote
La signora di legno gira e gira tra i miei segreti stanchi
E onda nelle ore passate e in altre tasche vuote
Forse abbiamo trovato ciò che abbiamo perso
Quando abbiamo srotolato così tanti incroci incrociati
Incomprensioni;
ma
Tutte le mie parole congelate sono d'accordo e dicono che è ora di farlo
Richiama tutti gli uccelli a cui ho mandato
Vola dietro le mura del suo castello e lo sono
Stanco delle notti che ho visto
Dentro queste mura vuote