Traduzione del testo della canzone The Drums of War - Jackson Browne

The Drums of War (originale)

Roll out the drums, roll out the drums
Roll out the drums of war
Roll out, roll out, roll out the drums
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
Roll up the cover of the killing floor
Roll out the drums of war
And let’s speak of things worth fighting for
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
But time comes when everything
You ever thought you knew
Comes crashing down and
Flames rise up in front of you
Roll out the drums, roll out the drums
Roll out the drums of war
Roll out, roll out, roll out the drums
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
Roll back the freedoms that we struggled for
What were those freedoms for?
Let’s not talk about it any more
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
If you ever want to even out the score
Whatever you believe the necessary course to be
Depends on who you trust to identify the enemy
Who beats the drums for war?
Even before peace is lost
Who are the profits for?
Who are they who bear the cost
When a country takes the low road to war?
Who gives the orders, orders to torture?
Who gets to no bid contract the future?
Who lies, then bombs, then calls it an error?
Who makes a fortune from fighting terror?
Who is the enemy, trying to crush us?
Who is the enemy of truth and justice?
Who is the enemy of peace and freedom?
Where are the courts, now when we need them?
Why is impeachment not on the table?
We better stop them while we are able
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
If you know what your freedom’s for
(Roll out the drums of war)
Whatever you believe, the necessary course to be
Depends on who you trust to identify the enemy
Who took this country to war
Long before the peace was lost?
Who are the profits for?
And who are they who bear the cost
Who lay down their lives?
Who will live with the sacrifice
Of our best and brightest hopes
The flower of our youth
Of freedom and the truth?
Songwriters: Jackson Browne, Mark Goldenberg, Kevin McCormick, Mauricio Lewak
and Jeff Young

(traduzione)

Stendete i tamburi, stendete i tamburi
Srotola i tamburi della guerra
Stendete, stendete, stendete i tamburi
Srotola i tamburi della guerra
Srotola i tamburi della guerra
Arrotola la copertura del piano di sterminio
Srotola i tamburi della guerra
E parliamo di cose per cui vale la pena lottare
Srotola i tamburi della guerra
Srotola i tamburi della guerra
Srotola i tamburi della guerra
Srotola i tamburi della guerra
Ma arriva il momento in cui tutto
Hai mai pensato di saperlo
Viene a schiantarsi e
Le fiamme si alzano davanti a te
Stendete i tamburi, stendete i tamburi
Srotola i tamburi della guerra
Stendete, stendete, stendete i tamburi
Srotola i tamburi della guerra
Srotola i tamburi della guerra
Annulla le libertà per cui abbiamo lottato
A cosa servivano quelle libertà?
Non parliamone più
Srotola i tamburi della guerra
Srotola i tamburi della guerra
Srotola i tamburi della guerra
Srotola i tamburi della guerra
Se mai vuoi pareggiare il punteggio
Qualunque cosa tu creda sia il corso necessario
Dipende da chi ti fidi per identificare il nemico
Chi suona i tamburi per la guerra?
Anche prima che la pace sia persa
A chi servono i profitti?
Chi sono coloro che ne sopportano il costo
Quando un paese prende la strada bassa per la guerra?
Chi dà gli ordini, gli ordini di torturare?
Chi può non appaltare il futuro?
Chi mente, poi bombe, poi lo chiama errore?
Chi guadagna fortuna combattendo il terrorismo?
Chi è il nemico che cerca di schiacciarci?
Chi è il nemico della verità e della giustizia?
Chi è il nemico della pace e della libertà?
Dove sono i tribunali, ora che ne abbiamo bisogno?
Perché l'impeachment non è sul tavolo?
Faremo meglio a fermarli finché possiamo
Srotola i tamburi della guerra
Srotola i tamburi della guerra
Srotola i tamburi della guerra
Srotola i tamburi della guerra
Se sai a cosa serve la tua libertà
(Srotola i tamburi di guerra)
Qualunque cosa tu creda, il corso necessario per essere
Dipende da chi ti fidi per identificare il nemico
Chi ha portato questo paese in guerra
Molto prima che la pace fosse persa?
A chi servono i profitti?
E chi sono coloro che ne sopportano il costo
Chi ha dato la vita?
Chi vivrà con il sacrificio
Delle nostre migliori e più luminose speranze
Il fiore della nostra giovinezza
Della libertà e della verità?
Autori: Jackson Browne, Mark Goldenberg, Kevin McCormick, Mauricio Lewak
e Jeff Young