Traduzione del testo della canzone The Fuse - Jackson Browne

The Fuse (originale)

It’s coming from so far away
It’s hard to say for sure
Whether what I hear is music or the wind
Through an open door
There’s a fire high in the empty sky
Where the sound meets the shore
There’s a long distance loneliness
Rolling out over the desert floor
And the years that I spent lost in the mystery
Fall away leaving only the sound of the drum
Like a part of me
It speaks to the heart of me
Forget what life used to be
You are what you choose to be
It’s whatever it is you see
That life will become
Whatever it is you might think you have
You have nothing to lose
Through every dead and living thing
Time runs like a fuse
And the fuse is burning
And the earth is turning
Though the years give way to uncertainty
And the fear of living for nothing strangles the will
There’s a part of me
That speaks to the heart of me
Though sometimes it’s hard to see
It’s never far from me
Alive in eternity
That nothing can kill
Oh lord
Are there really people starving still?
Look out beyond the walls of babylon
How long will their needs go unfilled
I want to say right now I’m going to be around
I’m going to be around
When the walls and towers are crumbling
When the towers are tumbling down
And I will tune my spirit to the gentle sound
I want to hear the sound
Of the waters lapping on a higher ground
Of the children laughing

The Fuse (traduzione)

Viene da così lontano
È difficile dirlo con certezza
Che quello che sento sia la musica o il vento
Attraverso una porta aperta
C'è un fuoco alto nel cielo vuoto
Dove il suono incontra la riva
C'è una solitudine a lunga distanza
Rotolando sul pavimento del deserto
E gli anni trascorsi persi nel mistero
Cadi lasciando solo il suono del tamburo
Come una parte di me
Parla al cuore di me
Dimentica com'era la vita
Sei ciò che scegli di essere
È qualunque cosa che vedi
Quella vita diventerà
Qualunque cosa sia, potresti pensare di avere
Non hai nulla da perdere
Attraverso ogni cosa morta e vivente
Il tempo scorre come una miccia
E la miccia sta bruciando
E la terra sta girando
Anche se gli anni lasciano il posto all'incertezza
E la paura di vivere per nulla strangola la volontà
C'è una parte di me
Questo parla al cuore di me
Anche se a volte è difficile da vedere
Non è mai lontano da me
Vivo nell'eternità
Che niente può uccidere
Oh Signore
Ci sono davvero persone che muoiono ancora di fame?
Guarda oltre le mura di babilonia
Per quanto tempo i loro bisogni rimarranno insoddisfatti
Voglio dire che in questo momento sarò in giro
Sarò in giro
Quando le mura e le torri stanno crollando
Quando le torri stanno crollando
E sintonizzerò il mio spirito al suono gentile
Voglio sentire il suono
Delle acque che lambiscono una altura
Dei bambini che ridono