Traduzione del testo della canzone The Road and the Sky - Jackson Browne

The Road and the Sky (originale)

When we come to the place where the road and the sky collide
Throw me over the edge and let my spirit glide
They told me I was going to have to work for a living
But all I want to do is ride
I don’t care where we’re going from here
Honey, you decide
Well I spend my time at the bottom of a wishing well
And I can hear my dreams singing clear as a bell
I used to know where they ended and the world began
But now it’s getting hard to tell
I could be just around the corner from Heaven or a mile from Hell
I’m just rolling away from yesterday
Behind a wheel of a stolen Chevrolet
I’m going to get a little higher
And see if I can hot-wire reality
Now can you see those dark clouds gathering up ahead?
They’re going to wash this planet clean like the Bible said
Now you can hold on steady and try to be ready
But everybody’s gonna get wet
Don’t think it won’t happen just because it hasn’t happened yet
I’m just rolling away from yesterday
Behind the wheel of a stolen Chevrolet
I’m going to get a little higher
And see if I can hot-wire reality

The Road and the Sky (traduzione)

Quando arriviamo al luogo in cui la strada e il cielo si scontrano
Gettami oltre il limite e lascia che il mio spirito scivoli
Mi hanno detto che avrei dovuto lavorare per vivere
Ma tutto ciò che voglio fare è guidare
Non mi interessa dove andremo da qui
Tesoro, decidi tu
Bene, trascorro il mio tempo in fondo a un pozzo dei desideri
E posso sentire i miei sogni cantare chiari come una campana
Sapevo dove finivano e iniziava il mondo
Ma ora sta diventando difficile da dire
Potrei essere dietro l'angolo dal paradiso o a un miglio dall'inferno
Sto solo rotolando via da ieri
Al volante di una Chevrolet rubata
Ho intenzione di salire un po' più in alto
E vedo se riesco a collegare la realtà
Ora riesci a vedere quelle nuvole scure che si accumulano davanti a te?
Stanno per pulire questo pianeta come dice la Bibbia
Ora puoi tenere duro e cercare di essere pronto
Ma tutti si bagneranno
Non pensare che non accadrà solo perché non è ancora successo
Sto solo rotolando via da ieri
Al volante di una Chevrolet rubata
Ho intenzione di salire un po' più in alto
E vedo se riesco a collegare la realtà