Traduzione del testo della canzone Time the Conqueror - Jackson Browne

Time the Conqueror (originale)

Time on my side, a stowaway in the slipstream
A time, I could glide the shifting currents of my dream
In my dream, the singing is coming from the sky
In my dream, the sunlight is falling from one side
And every blade of grass is casting its own shadow
And every little bird is singing its own song
Time in my mind, the past of least resistance
The future almost blind, both in need of assistance
In my mind, the question, sunrise or sunset?
In my mind I’m certain, nothing’s certain yet
And every grain of sand casting its own shadow
And every ray of the sun, flashing on the sea
Time may heal all wounds but time will steal you blind
Time, the wheel, time, the conqueror
Time to decide what kind of world I believe in
The world open wide or the world about to stop breathing
In my world, I’m standing just inside the door
In my world, I’m speaking into the ocean’s roar
And every thought of you, casts its own little shadow
And everything I wanted, subject to review
Time may heal all wounds but time will steal you blind
Time, the wheel, time, the conqueror
Every thought of you casts its own little shadow
(Time may heal all wounds, time will steal you blind)
Everything I wanted is subject to review
(Time, the wheel)
(Every grain of sand)
Time in my side
(Time may heal all wounds)
(Every little bird)
The past of least resistance
(Time may heal all wounds but time will steal)
Every thought of you
(Time, the wheel)
Everything I wanted
(Time, the conqueror)
Everything we need
(Time will heal)
Is subject to review
(Time will steal you blind)
Time will heal

Time the Conqueror (traduzione)

Il tempo dalla mia parte, un clandestino nella scia
Una volta, potevo far scivolare le mutevoli correnti del mio sogno
Nel mio sogno, il canto viene dal cielo
Nel mio sogno, la luce del sole cade da un lato
E ogni filo d'erba proietta la propria ombra
E ogni uccellino canta la sua canzone
Il tempo nella mia mente, il passato di minor resistenza
Il futuro quasi cieco, entrambi bisognosi di assistenza
Nella mia mente, la domanda, alba o tramonto?
Nella mia mente sono certo, niente è ancora certo
E ogni granello di sabbia che proietta la propria ombra
E ogni raggio di sole, lampeggiante sul mare
Il tempo può sanare tutte le ferite, ma il tempo ti rapirà alla cieca
Il tempo, la ruota, il tempo, il conquistatore
È ora di decidere in che tipo di mondo credo
Il mondo si spalanca o il mondo sta per smettere di respirare
Nel mio mondo, sono appena dentro la porta
Nel mio mondo, sto parlando nel ruggito dell'oceano
E ogni pensiero di te getta la sua piccola ombra
E tutto ciò che volevo, soggetto a revisione
Il tempo può sanare tutte le ferite, ma il tempo ti rapirà alla cieca
Il tempo, la ruota, il tempo, il conquistatore
Ogni pensiero su di te proietta la sua piccola ombra
(Il tempo può guarire tutte le ferite, il tempo ti ruberà cieco)
Tutto ciò che volevo è soggetto a revisione
(Il tempo, la ruota)
(Ogni granello di sabbia)
Il tempo al mio fianco
(Il tempo può curare tutte le ferite)
(Ogni uccellino)
Il passato di minor resistenza
(Il tempo può curare tutte le ferite ma il tempo ruba)
Ogni pensiero su di te
(Il tempo, la ruota)
Tutto ciò che volevo
(Il tempo, il conquistatore)
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno
(Il tempo guarirà)
È soggetto a revisione
(Il tempo ti ruberà alla cieca)
Il tempo guarirà