Traduzione del testo della canzone Walking Town - Jackson Browne

Walking Town (originale)

One foot after the other
One place pretty much like another
Some folks got a pretty good deal
Some are just looking for their next meal
Out here where the days go by
And the glances never meet the eye
It’s a walking town
And I’m just out here walking 'round
Walking 'round this walking town
You got a house on top of a hill
And a powerful automobile
The windows up, the AC high
In a world of comfort speeding by
Stressed out in the latest style
How long has it been since you walked a mile
In yours or anybody else’s shoes
Well, in any life there will be dues
It’s a walking town
And I’m just out here walking 'round
Walking 'round this walking town
Walking up, walking down
Walking back, walking 'round
Walking mute, walking bound
Walking through your walking town
One foot on the concrete shore
One foot in the human sea
Night falls on the streets of the city
And it falls over you and me
And all our dreams and our descriptions
Of the life this was supposed to be
Drift above the rooftops and the houses
Until the sunlight finds me where I lay
And it’s a walking town
And I’m back out here walking 'round
Walking 'round this walking town

Walking Town (traduzione)

Un piede dopo l'altro
Un posto più o meno come un altro
Alcune persone hanno fatto un piuttosto buon affare
Alcuni stanno solo cercando il loro prossimo pasto
Qui fuori dove passano i giorni
E gli sguardi non incrociano mai l'occhio
È una città ambulante
E io sono solo qui fuori a fare un giro
Passeggiando per questa città ambulante
Hai una casa in cima a una collina
E una potente automobile
I finestrini alzati, l'aria condizionata alta
In un mondo di comfort che scorre veloce
Stressato con l'ultimo stile
Quanto tempo è passato da quando hai camminato per un miglio
Nei panni tuoi o di qualcun altro
Bene, in ogni vita ci saranno delle quote
È una città ambulante
E io sono solo qui fuori a fare un giro
Passeggiando per questa città ambulante
Salendo, scendendo
Tornando indietro, camminando in giro
Camminare muto, camminare legato
Passeggiando per la tua città ambulante
Un piede sulla riva di cemento
Un piede nel mare umano
Cala la notte per le strade della città
E ricade su di te e me
E tutti i nostri sogni e le nostre descrizioni
Della vita che doveva essere
Alla deriva sopra i tetti e le case
Finché la luce del sole non mi trova dove giaccio
Ed è una città ambulante
E sono di nuovo qui fuori a fare il giro
Passeggiando per questa città ambulante