Traduzione del testo della canzone Walls And Doors - Jackson Browne

Walls And Doors (originale)

Ever since the world’s existed
There’s one thing that is certain
There are those who build walls
And those who open doors
Ah but this my love I’m thinking you already knew
For some it’s always winter
While others have the spring
Some people find good fortune
While others never find a thing
Ah but this my love is something you already knew
That’s how it’s always been
And I know you know it
There can be freedom only when nobody owns it
Going to say that again
'Cause I know you know it
There can be freedom only when nobody owns it
Of what use is the moon
If you don’t have the night?
Of what use is a windmill
With no Quixote left who’ll fight?
Ah but this my love is something you already knew
At some point on the horizon
Sky can be confused with earth
Some people dream of God
While others dream of wealth
But of course my love this is what you see out on the street
It’s how it’s always been
And I know you know it
There can be freedom only when nobody owns it
Let me say that again
'Cause I know that we both know it
There can be freedom only when nobody owns it
When nobody owns it
When nobody owns it
When nobody owns it
When nobody owns it
Ever since the world’s existed
There’s one thing that is certain
Some people build walls
Others open doors

(traduzione)

Da quando esiste il mondo
C'è una cosa che è certa
C'è chi costruisce muri
E quelli che aprono le porte
Ah ma questo mio amore penso tu lo sapessi già
Per alcuni è sempre inverno
Mentre altri hanno la primavera
Alcune persone trovano fortuna
Mentre gli altri non trovano mai nulla
Ah ma questo mio amore è qualcosa che già sapevi
È sempre stato così
E so che lo sai
Può esserci libertà solo quando nessuno la possiede
Lo ripeto
Perché so che lo sai
Può esserci libertà solo quando nessuno la possiede
A che serve la luna
Se non hai la notte?
A cosa serve un mulino a vento
Senza Chisciotte, chi combatterà?
Ah ma questo mio amore è qualcosa che già sapevi
Ad un certo punto dell'orizzonte
Il cielo può essere confuso con la terra
Alcune persone sognano Dio
Mentre altri sognano la ricchezza
Ma ovviamente amore mio, questo è ciò che vedi per strada
È così che è sempre stato
E so che lo sai
Può esserci libertà solo quando nessuno la possiede
Lascia che lo ripeta
Perché so che lo sappiamo entrambi
Può esserci libertà solo quando nessuno la possiede
Quando nessuno lo possiede
Quando nessuno lo possiede
Quando nessuno lo possiede
Quando nessuno lo possiede
Da quando esiste il mondo
C'è una cosa che è certa
Alcune persone costruiscono muri
Altri aprono le porte