Traduzione del testo della canzone When the Stone Begins to Turn - Jackson Browne

When the Stone Begins to Turn (originale)

I come here for Dr. King
Who gave the people a precious thing
He found a light in the darkest hour
And the strength for speaking truth to power
And in the years since they shot him down
You see changes that once were a dream
Begin to come around
When the walls have begun to crumble
When the laws have begun to burn
When the winds is singing freedom
When the stone begins to turn
And I come here to praise Mandela
And to send this message to his jailer
Your walls may hold the man inside
But they’ll never ever hold back the tide
'Cause in the years you’ve shut him away
A generation has grown where he stood
They’re gonna see the day
When the walls have begun to crumble
When the laws have begun to burn
When the wind is singing freedom
When the stone begins to turn
We come here to sing for freedom
And to send our voices to the ones who need them
Freedom for South Africa
And justice for Nelson Mandela
'Cause in the years they’ve shut him away
A generation has grown where he stood
We’re gonna see the day
When the walls have begun to crumble
When the laws have begun to burn
When the wind is singing freedom
When the stone begins to turn

When the Stone Begins to Turn (traduzione)

Vengo qui per il dottor King
Che ha regalato al popolo una cosa preziosa
Ha trovato una luce nell'ora più buia
E la forza per dire la verità al potere
E negli anni da quando lo hanno abbattuto
Vedi cambiamenti che una volta erano un sogno
Inizia a venire in giro
Quando i muri hanno iniziato a sgretolarsi
Quando le leggi hanno iniziato a bruciare
Quando i venti cantano la libertà
Quando la pietra inizia a girare
E vengo qui per lodare Mandela
E per inviare questo messaggio al suo carceriere
Le tue mura potrebbero trattenere l'uomo dentro
Ma non tratterranno mai la marea
Perché negli anni l'hai rinchiuso
Una generazione è cresciuta dove si trovava lui
Vedranno il giorno
Quando i muri hanno iniziato a sgretolarsi
Quando le leggi hanno iniziato a bruciare
Quando il vento canta la libertà
Quando la pietra inizia a girare
Veniamo qui per cantare per la libertà
E per inviare le nostre voci a coloro che ne hanno bisogno
Libertà per il Sudafrica
E giustizia per Nelson Mandela
Perché negli anni lo hanno rinchiuso
Una generazione è cresciuta dove si trovava lui
Vedremo il giorno
Quando i muri hanno iniziato a sgretolarsi
Quando le leggi hanno iniziato a bruciare
Quando il vento canta la libertà
Quando la pietra inizia a girare