Traduzione del testo della canzone You Love the Thunder - Jackson Browne

You Love the Thunder (originale)

When you look over your shoulder
And you see the life that you’ve left behind
When you think it over, do you ever wonder?
What it is that holds your life so close to mine
You love the thunder and you love the rain
What you see revealed within the anger is worth the pain
And before the lightning fades and you surrender
You’ve got a second to look at the dark side of the man
You love the thunder and you love the rain
You know your hunger, like you know your name
I know you wonder how you ever came
To be a woman in love with a man in search of the flame
Draw the shade and light the fire
For the night that holds you and calls your name
And just like your lover, knows your desire
And the crazy longing that time will never tame
You love the thunder, you love the rain
You know your hunger like you know your name
I got your number if it’s still the same
And you can dream
But you can never go back the way you came
You love the thunder, you love the rain
You know your hunger like you know your name
You love the thunder, you love the rain
You know your hunger like you know your name
I got your number, you love the rain

You Love the Thunder (traduzione)

Quando ti guardi alle spalle
E vedi la vita che ti sei lasciato alle spalle
Quando ci pensi su, ti chiedi mai?
Cos'è che tiene la tua vita così vicino alla mia
Ami il tuono e ami la pioggia
Ciò che vedi rivelato nella rabbia vale il dolore
E prima che il lampo svanisca e ti arrendi
Hai un secondo per guardare il lato oscuro dell'uomo
Ami il tuono e ami la pioggia
Conosci la tua fame, come conosci il tuo nome
So che ti chiedi come sei mai arrivato
Essere una donna innamorata di un uomo in cerca della fiamma
Disegna l'ombra e accendi il fuoco
Per la notte che ti trattiene e chiama il tuo nome
E proprio come il tuo amante, conosce il tuo desiderio
E il folle desiderio che il tempo non domarà mai
Ami il tuono, ami la pioggia
Conosci la tua fame come conosci il tuo nome
Ho il tuo numero se è sempre lo stesso
E puoi sognare
Ma non puoi mai tornare indietro da dove sei venuto
Ami il tuono, ami la pioggia
Conosci la tua fame come conosci il tuo nome
Ami il tuono, ami la pioggia
Conosci la tua fame come conosci il tuo nome
Ho il tuo numero, ami la pioggia