Traduzione del testo della canzone Back Off Brother - Jackyl

Back Off Brother (originale)

How’s it feel to be so black?
How’s it feel to be so white?
How’s it feel to worry about things
And never know who’s wrong or right
Looking at things on the other side
Have you got everything or only your pride
Back off brother
Live and let live just like any other
Back off brother
'Cause I don’t owe you nothing
And I don’t want nothing from you
Preacher man he act so good
Says he don’t but I know he would
STick his head up the hole of love
ANd forget all about the Lord above
Looking at things on the other side
Flames of hell gonna burn his hide
Back off
Committe wants to rate my song
Back off
Won’t leave well enough alone
Back off
But my time will come and theirs will pass
Back off
Uncle Sam will kiss my ass
Looking at things from the other side
My red wagon is gonna be the ride

(traduzione)

Come ci si sente ad essere così neri?
Come ci si sente ad essere così bianchi?
Come ci si sente a preoccuparsi delle cose
E non sai mai chi ha torto o ragione
Guardare le cose dall'altra parte
Hai tutto o solo il tuo orgoglio
Indietro fratello
Vivi e lascia vivere come tutti gli altri
Indietro fratello
Perché non ti devo niente
E non voglio niente da te
Predicatore, si comporta così bene
Dice che non lo fa, ma so che lo farebbe
Alza la testa nel buco dell'amore
E dimentica tutto del Signore lassù
Guardare le cose dall'altra parte
Le fiamme dell'inferno bruceranno la sua pelle
Indietro
Committe vuole valutare la mia canzone
Indietro
Non te ne andrò abbastanza bene da solo
Indietro
Ma verrà il mio momento e il loro passerà
Indietro
Lo zio Sam mi bacerà il culo
Guardare le cose dall'altra parte
Il mio vagone rosso sarà il viaggio