Traduzione del testo della canzone Brain Drain - Jackyl

Brain Drain (originale)

Well I feel no pain?
The battle is my ball and chain
Am I insane?
My breath smells like kerosene
Don’t tou look at me
I’m a sight for sore eyes to see
I can’t believe
Well I’m a walkin' talkin' misery
Brain drain, one ninety grain
It’s not the caine, not the Mary Jane
But the golden grain
Oh don’t you touch my bottle
You might drop it break it then I die
If life’s worth living, then tell me why I cry the blues?
But don’t you pray for me
I don’t need your fuckin' sympathy
Just a little drink, it means about the same to me
Yea
Brain drain, oneninty grain
Am I insane?
Will I ever change?
Brain drain, oneninty grain
It’s not the caine, not the Mary Jane
But the golden grain
I’m a redneck punk
Can’t remember when I wasn’t drunk
People say I stink
But I don’t care what they think no
No colored whiskey
I don’t drink that rock and roll
Pass that oneninty
And I’ll say bye bye
Brain drain, oneninty grain
Am I insane?
Will I ever change?
Brain drain, oneninty grain
It’s not the caine, not the Mary Jane
But the golden grain
Brain drain, oneninty grain
Brain drain, oneninty grain
It’s not the caine, not the Mary Jane

Brain Drain (traduzione)

Beh, non provo dolore?
La battaglia è la mia palla al piede
Sono pazzo?
Il mio alito odora di cherosene
Non guardarmi
Sono uno spettacolo per gli occhi doloranti da vedere
Non posso credere
Beh, sono una sofferenza che cammina
Fuga di cervelli, un chicco novanta
Non è il caine, non la Mary Jane
Ma il grano d'oro
Oh non toccare la mia bottiglia
Potresti lasciarlo cadere romperlo poi muoio
Se la vita vale la pena di essere vissuta, allora dimmi perché piango il blues?
Ma non pregare per me
Non ho bisogno della tua fottuta simpatia
Solo un bicchiere, significa più o meno lo stesso per me
Sì
Fuga di cervelli, novanta chicchi
Sono pazzo?
Cambierò mai?
Fuga di cervelli, novanta chicchi
Non è il caine, non la Mary Jane
Ma il grano d'oro
Sono un punk redneck
Non riesco a ricordare quando non ero ubriaco
La gente dice che puzzo
Ma non mi interessa cosa pensano di no
Nessun whisky colorato
Non bevo quel rock and roll
Passa quel novanta
E ti dirò ciao ciao
Fuga di cervelli, novanta chicchi
Sono pazzo?
Cambierò mai?
Fuga di cervelli, novanta chicchi
Non è il caine, non la Mary Jane
Ma il grano d'oro
Fuga di cervelli, novanta chicchi
Fuga di cervelli, novanta chicchi
Non è il caine, non la Mary Jane