Traduzione del testo della canzone Cover of the Rolling Stone - Jackyl

Cover of the Rolling Stone (originale)

Ha, ha, ha, I don’t believe it
Da, da, ah, ooh, don’t touch me
Hey, Ray!
Hey, Sugar!
Tell 'em who we are
Well, we’re big rock singers
We’ve got golden fingers
And we’re loved everywhere we go
(That sounds like us)
We sing about beauty
And we sing about truth
For ten thousand dollars a show
(Right!)
We take all kind of pills
That give us all kind of thrills
But the thrill we’ve never known
Is the thrill that’ll get ya
When you get your picture
On the cover of the Rolling Stone
(Rolling Stone)
Wanna see my picture on the cover
(Stone)
Wanna buy five copies for my mother
(Yeah!)
(Stone) Wanna see my smilin' face
On the cover of the Rolling Stone
(That's a very, very, good idea!)
I got a freaky ol' lady name o' Cocaine Katy
Who embroiders on my jeans
I got my poor old gray-haired daddy
Drivin' my limousine
Now, it’s all designed to blow our minds
But our minds won’t really be blown
Like the blow that’ll get ya when you get your picture
On the cover of the Rolling Stone
(Rolling Stone)
Wanna see our pictures on the cover
(Stone)
Wanna buy five copies for our mothers
(yeah)
(Stone) Wanna see my smilin' face
On the cover of the Rolling Stone
(Hey, I know how, rock and roll!)
(Ah, that’s beautiful)
We got a lot of little teenage blue-eyed groupies
Who do anything we say
We got a genuine Indian guru
Who’s teaching us a better way
We got all the friends that money can buy
So we never have to be alone
And we keep getting richer but we can’t get our picture
On the cover of the Rolling Stone
(Rolling Stone)
Wanna see my picture on the cover
(Stone)
Wanna buy five copies for my mother
(I want one!)
(Stone) Wanna see my smilin' face
On the cover of the Rolling Stone
On the cover of the Rolling Stone
Wanna see my picture on the cover
(Man, I don’t know why we ain’t on the cover, Baby)
(We're beautiful people)
Wanna buy five copies for my mother
(I ain’t kiddin', why, we would make a beautiful cover)
(Fresh shot, right up front, man)
On the cover of the Rolling Stone
(I can see it now, we’ll be up on the front)
(Smilin', man… ah, beautiful!)

(traduzione)

Ah, ah, ah, non ci credo
Da, da, ah, ooh, non toccarmi
Ehi, Ray!
Ehi, Zucchero!
Digli chi siamo
Bene, siamo grandi cantanti rock
Abbiamo le dita d'oro
E siamo amati ovunque andiamo
(Suona come noi)
Cantiamo della bellezza
E cantiamo della verità
Per diecimila dollari uno spettacolo
(Giusto!)
Prendiamo tutti i tipi di pillole
Questo ci dà tutti i tipi di emozioni
Ma il brivido che non abbiamo mai conosciuto
È il brivido che ti procurerà
Quando ottieni la tua foto
Sulla copertina del Rolling Stone
(Pietra rotolante)
Voglio vedere la mia foto sulla copertina
(Calcolo)
Voglio comprare cinque copie per mia madre
(Sì!)
(Stone) Voglio vedere la mia faccia sorridente
Sulla copertina del Rolling Stone
(Questa è un'idea molto, molto, buona!)
Ho una strana vecchia signora di nome Cocaine Katy
Chi ricama sui miei jeans
Ho il mio povero vecchio papà dai capelli grigi
Alla guida della mia limousine
Ora, è tutto progettato per sbalordire le nostre menti
Ma le nostre menti non saranno davvero sconvolte
Come il colpo che ti prenderà quando avrai la tua foto
Sulla copertina del Rolling Stone
(Pietra rotolante)
Voglio vedere le nostre foto sulla copertina
(Calcolo)
Voglio comprare cinque copie per le nostre madri
(Sì)
(Stone) Voglio vedere la mia faccia sorridente
Sulla copertina del Rolling Stone
(Ehi, so come, rock and roll!)
(Ah, è bellissimo)
Abbiamo molte piccole groupie adolescenti con gli occhi azzurri
Chi fa tutto ciò che diciamo
Abbiamo un vero guru indiano
Chi ci insegna un modo migliore
Abbiamo tutti gli amici che i soldi possono comprare
Quindi non dobbiamo mai essere soli
E continuiamo a diventare più ricchi ma non riusciamo a farci un'idea
Sulla copertina del Rolling Stone
(Pietra rotolante)
Voglio vedere la mia foto sulla copertina
(Calcolo)
Voglio comprare cinque copie per mia madre
(Ne voglio uno!)
(Stone) Voglio vedere la mia faccia sorridente
Sulla copertina del Rolling Stone
Sulla copertina del Rolling Stone
Voglio vedere la mia foto sulla copertina
(Amico, non so perché non siamo in copertina, piccola)
(Siamo belle persone)
Voglio comprare cinque copie per mia madre
(Non sto scherzando, perché, faremmo una bella copertina)
(Colpo fresco, proprio davanti, amico)
Sulla copertina del Rolling Stone
(Posso vederlo ora, saremo in prima fila)
(Sorridendo, amico... ah, bellissimo!)