Traduzione del testo della canzone Hammer to the Head - Jackyl

Hammer to the Head (originale)

Well my hands are tied in bed push them down
Down in a boiling water
Lock me in a furnace it’s even hotter
Tie me to a long railroad tracks let a locomotive scream out loud
Strap me to the nose of a nuclear bomb and send me up up up in a mushroom cloud
Like a hammer to the head like a bullet through the heart it’s in a kiss
It’s in a kiss
Like a hammer to the head bitch you don’t want to miss
Like a hammer to the head like a bullet through the heart
Break out and bust my balls break it out
Pull out your bat and swing
Strip me down paint me red angle the ball throw me in the rain
Hold my feet in the fire when there’s nothing left to share
No confession melt down lock me down in the chest run the water on my head
Lift me up up up and pull the switch down
Like a hammer to the head like a bullet through the heart it’s in a kiss
It’s in a kiss
Like a hammer to the head bitch you don’t want to miss
Like a hammer to the head like a bullet through the heart
Now begin the spiral the bleedless spiral
Out of of control
Crawl inside the barrel at the top of the highest mountain
Start to roll
Count the rounds in the ring add up the score
Smell the fire still burning long after the war
And dad will touch the things you can’t dismiss
Like a hammer to the head like a bullet through the hearts it’s in a kiss
Like a hammer to the head like a bullet through the heart it’s in a kiss
It’s in a kiss
Like a hammer to the head bitch you don’t want to miss
Like a hammer to the head like a bullet through the heart
Like a hammer to the head like a bullet through the heart it’s in a kiss
It’s in a kiss
Like a hammer to the head bitch you don’t want to miss
Like a hammer to the head like a bullet through the heart it’s in a kiss

(traduzione)

Bene, le mie mani sono legate nel letto, spingile verso il basso
Giù in acqua bollente
Rinchiudimi in una fornace fa ancora più caldo
Legami a un lungo binario ferroviario e lascia che una locomotiva urli ad alta voce
Legami al naso di una bomba nucleare e mandami su in una nuvola di funghi
Come un martello alla testa, come un proiettile nel cuore, è in un bacio
È in un bacio
Come un martello alla testa di puttana da non perdere
Come un martello alla testa come un proiettile nel cuore
Rompi e rompi le mie palle rompilo
Tira fuori la mazza e dondola
Spogliami dipingimi di rosso angolo la palla lanciami sotto la pioggia
Tieni i miei piedi nel fuoco quando non c'è più niente da condividere
Nessuna confessione si scioglie rinchiudermi nel petto e far scorrere l'acqua sulla mia testa
Sollevami su su e abbassa l'interruttore
Come un martello alla testa, come un proiettile nel cuore, è in un bacio
È in un bacio
Come un martello alla testa di puttana da non perdere
Come un martello alla testa come un proiettile nel cuore
Ora inizia la spirale, la spirale senza sanguinamenti
Fuori controllo
Striscia all'interno del barile in cima alla montagna più alta
Inizia a rotolare
Conta i round sul ring e somma il punteggio
Senti l'odore del fuoco che brucia ancora molto tempo dopo la guerra
E papà toccherà le cose che non puoi respingere
Come un martello alla testa, come un proiettile tra i cuori, è in un bacio
Come un martello alla testa, come un proiettile nel cuore, è in un bacio
È in un bacio
Come un martello alla testa di puttana da non perdere
Come un martello alla testa come un proiettile nel cuore
Come un martello alla testa, come un proiettile nel cuore, è in un bacio
È in un bacio
Come un martello alla testa di puttana da non perdere
Come un martello alla testa, come un proiettile nel cuore, è in un bacio