Traduzione del testo della canzone My Life - Jackyl

My Life (originale)

Hey Mister Radio can I slide into your daytime
I promise we’ll make some classic rock history
I once played a party where some college dudes lived
I guess that means my music can be called alternative
I did not choose the road I had to take
It’s the American way I had to make it my own break
This is my life and I’m down to my soul
This is my life, this is my rock and roll
This is my life and I’ve taken control of me
You had it locked tight but I slipped through the crack
You dug the hole now it’s broken your back
Now take a good look at me, look at my face
I am the one that has taken your place
I do not fear the things I feared before
You had control but I wanted it more than you
It’s all about me
Hey Mister Radio can I slide into your daytime
I promise we’ll make some great ratings history
I just need a break from your relentless routine
You gotta make your own break, don’t you know what I mean
I will not follow your format no more
This is the future, let’s see what’s in store for me

My Life (traduzione)

Ehi, signor Radio, posso entrare nella tua giornata
Prometto che faremo un po' di storia del rock classico
Una volta ho recitato a una festa in cui vivevano alcuni tizi del college
Immagino che ciò significhi che la mia musica può essere definita alternativa
Non ho scelto la strada che dovevo prendere
È il modo americano in cui ho dovuto fare la mia pausa
Questa è la mia vita e sono alla base della mia anima
Questa è la mia vita, questo è il mio rock and roll
Questa è la mia vita e ho preso il controllo di me
L'avevi bloccato saldamente, ma io sono scivolato attraverso la fessura
Hai scavato la buca ora ti è rotta la schiena
Ora guardami bene, guarda la mia faccia
Sono io quello che ha preso il tuo posto
Non temo le cose che temevo prima
Avevi il controllo, ma io lo volevo più di te
È tutto su di me
Ehi, signor Radio, posso entrare nella tua giornata
Prometto che faremo un'ottima cronologia delle valutazioni
Ho solo bisogno di una pausa dalla tua routine implacabile
Devi fare la tua pausa, non sai cosa intendo
Non seguirò più il tuo formato
Questo è il futuro, vediamo cosa c'è in serbo per me