Testi di Demain on se marie - Jacques Brel

Demain on se marie (originale)

Puisque demain, l’on se marie, apprenons la mme chanson
Puisque demain s’ouvre la vie, dis-moi ce que nous chanterons
Nous forcerons l’amour bercer notre vie
D’une chanson jolie qu' deux nous chanterons
Nous forcerons l’amour, si tu le veux, ma mie
n’tre de nos vies que l’humble forgeron
Puisque demain, l’on se marie, apprenons la mme chanson
Puisque demain s’ouvre la vie, dis-moi ce que nous y verrons
Nous forcerons nos yeux ne jamais rien voir
Que la chose jolie qui vit en chaque chose
Nous forcerons nos yeux n’tre qu’un espoir
deux, nous offrirons comme on offre une rose
Puisque demain, l’on se marie, apprenons la mme chanson
Puisque demain s’ouvre la vie, dis-moi encore o nous irons
Nous forcerons les portes des pays d’orient
s’ouvrir devant nous, devant notre sourire
Nous forcerons, ma mie, le sourire des gens
n’tre plus jamais une joie qui soupire
Puisque demain s’ouvre la vie, ouvrons la porte ces chansons
Puisque demain, l’on se marie, apprenons la mme chanson

(traduzione)

Dato che domani ci sposiamo, impariamo la stessa canzone
Visto che domani apre la vita, dimmi cosa canteremo
Forzeremo l'amore a scuotere la nostra vita
Di una bella canzone che canteremo noi due
Forzeremo l'amore, se lo vuoi, tesoro
essere della nostra vita solo l'umile fabbro
Dato che domani ci sposiamo, impariamo la stessa canzone
Visto che domani apre la vita, dimmi cosa vedremo lì
Forzeremo i nostri occhi a non vedere mai niente
Della bella cosa che vive in ogni cosa
Forzeremo i nostri occhi ad essere solo una speranza
due, offriremo come si offre una rosa
Dato che domani ci sposiamo, impariamo la stessa canzone
Visto che domani apre la vita, dimmi ancora dove andremo
Forzeremo le porte dei paesi dell'Est
apriti davanti a noi, davanti al nostro sorriso
Forzeremo, mia cara, il sorriso delle persone
mai più essere una gioia sospirante
Visto che domani apre la vita, apriamo la porta a queste canzoni
Dato che domani ci sposiamo, impariamo la stessa canzone