Traduzione del testo della canzone Comes Back - Jad Fair, Daniel Johnston

Comes Back (originale)

I took a wrong turn of events
I made a wrong fork at the situation
I took a wrong turn of events
I made a wrong fork at the situation
I’ve been talking to you in your absence
And I’ve advocated quite a turn of events
I always knew it would come to this
I always knew it would come to this
Come back, come back, into his hands
His every wish is your command
Come back, come back, into Satan’s arms
I won’t shield you from evil
And I love all your songs!
I’ve been talking to you in my absence
And your narrow path has made sense of it all
I always knew it would come to this
I always knew it would come to this
I make up what I believe
I don’t believe what you believe
Come back, come back, to Austin, Texas
Satan loves you, and he loves all your songs!
You reach through two hundred miles of your own music noise
So clear and so quiet
Like bells across water
Like light in the darkness
Come back, come back, into his hands
His every wish is your command
Come back, come back, into Satan’s arms
I can’t shield you from evil
But I love all your songs!
Oh, Danny boy
The old serpent’s calling

Comes Back (traduzione)

Ho preso una svolta sbagliata negli eventi
Ho fatto un fork sbagliato nella situazione
Ho preso una svolta sbagliata negli eventi
Ho fatto un fork sbagliato nella situazione
Ti ho parlato in tua assenza
E ho sostenuto una bella svolta degli eventi
Ho sempre saputo che si sarebbe arrivati ​​a questo
Ho sempre saputo che si sarebbe arrivati ​​a questo
Torna, torna, nelle sue mani
Ogni suo desiderio è tuo comando
Torna, torna, tra le braccia di Satana
Non ti proteggerò dal male
E adoro tutte le tue canzoni!
Ti ho parlato in mia assenza
E il tuo stretto sentiero ha dato un senso a tutto
Ho sempre saputo che si sarebbe arrivati ​​a questo
Ho sempre saputo che si sarebbe arrivati ​​a questo
Invento ciò in cui credo
Non credo a quello che credi tu
Torna, torna ad Austin, in Texas
Satana ti ama e ama tutte le tue canzoni!
Raggiungi duecento miglia del tuo rumore musicale
Così chiaro e così silenzioso
Come campane sull'acqua
Come la luce nell'oscurità
Torna, torna, nelle sue mani
Ogni suo desiderio è tuo comando
Torna, torna, tra le braccia di Satana
Non posso proteggerti dal male
Ma adoro tutte le tue canzoni!
Oh, Danny ragazzo
La chiamata del vecchio serpente