Traduzione del testo della canzone Death - Jad Fair, Daniel Johnston

Death (originale)

I wanted to be free
But there was nothing left of me
I saw the emptiness in your eyes
Though I had to leave, something inside told me
It hurts to be alone
It hurts to be alone
You might as well
Just worry yourself to death
Death
I found that loneliness makes me ill
Till I found I could reach out to some girl
Like the girl on TV
Like a magazine that smiles at me
But it hurts to be alone
It hurts to be alone
You might as well
Just worry yourself to death
Death
Way out in the deep blue sea
The fish swim like a family
The big fish eat the little fish
Till the bigger fish eats the bigger fish
And it hurts to be alone
It hurts to be alone
You might as well
Just worry yourself to death
Death
I only wanted to be free
But the world was like a prison to me
When you’re alone in the darkness you can’t see
Maybe you can get the gist of me
Cause it hurts to be alone
It hurts to be alone
You might as well
Just worry yourself to death
Death
I was wondering what the after life was like
Somehow you’ll get your reward
Pillow for your head, whatever you want
Free refills of your great love soda
Cause it hurts to be alone
It hurts to be alone
You might as well
Just worry yourself to death
Death
Somewhere in the future I might not be there
I plan to live forever if I dare
I need to be happy, I need your affection
I need the kisses I’ve been missing
Cause it hurts to be alone
It hurts to be alone
You might as well
Just worry yourself to death
Death

Death (traduzione)

Volevo essere libero
Ma non era rimasto nulla di me
Ho visto il vuoto nei tuoi occhi
Anche se dovevo andarmene, qualcosa dentro me lo diceva
Fa male essere solo
Fa male essere solo
Potresti anche
Preoccupati fino alla morte
Morte
Ho scoperto che la solitudine mi fa ammalare
Finché non ho scoperto che potevo contattare una ragazza
Come la ragazza in TV
Come una rivista che mi sorride
Ma fa male essere solo
Fa male essere solo
Potresti anche
Preoccupati fino alla morte
Morte
Via nel mare blu profondo
I pesci nuotano come una famiglia
Il pesce grande mangia il pesce piccolo
Finché il pesce più grande non mangia il pesce più grande
E fa male essere solo
Fa male essere solo
Potresti anche
Preoccupati fino alla morte
Morte
Volevo solo essere libero
Ma il mondo era come una prigione per me
Quando sei solo nell'oscurità non puoi vedere
Forse puoi capire l'essenza di me
Perché fa male essere solo
Fa male essere solo
Potresti anche
Preoccupati fino alla morte
Morte
Mi chiedevo come fosse l'aldilà
In qualche modo otterrai la tua ricompensa
Cuscino per la testa, qualunque cosa tu voglia
Ricariche gratuite della tua grande bibita d'amore
Perché fa male essere solo
Fa male essere solo
Potresti anche
Preoccupati fino alla morte
Morte
Da qualche parte in futuro potrei non essere lì
Ho in programma di vivere per sempre se ne ho il coraggio
Ho bisogno di essere felice, ho bisogno del tuo affetto
Ho bisogno dei baci che mi sono mancati
Perché fa male essere solo
Fa male essere solo
Potresti anche
Preoccupati fino alla morte
Morte