Traduzione del testo della canzone I Met Roky Erickson - Jad Fair, Daniel Johnston

I Met Roky Erickson (originale)

I met Roky Erickson
I met Roky Erickson
I saw him on a public access television
He said he signed his soul to the devil
I heard him on a radio
Singin' Don’t Shake Me Lucifer
This guy came to McDonald’s
Said he want to do a video
He said I worked with Roky Erickson
I said let’s make a horror movie
We took a bus across town
And we came to Roky’s home
We walked in and it was eerie
He was playing guitars with his records alone
We were going to make a film
Balled The Damn Thing
But it never came about
But I always went to his house
His mum would make chicken
And we would watch horror movies
The last time that I saw him
Was when he did a show
Me and Trisha Coffee
Went and saw Roky play
He sang Bloody Hammer
And Two Headed Dog
The band was true believers
But the promoters turned the power off
He said: «I've been drinking lots of blood.»
The crowd went wild
I met Roky Erickson
I met Roky Erickson
I met Roky Erickson
I met Roky Erickson
Roky…

I Met Roky Erickson (traduzione)

Ho incontrato Roky Erickson
Ho incontrato Roky Erickson
L'ho visto su una televisione ad accesso pubblico
Ha detto che ha firmato la sua anima al diavolo
L'ho sentito su una radio
Singin' Don't Shake Me Lucifer
Questo ragazzo è venuto da McDonald
Ha detto di voler fare un video
Ha detto che ho lavorato con Roky Erickson
Ho detto, facciamo un film dell'orrore
Abbiamo preso un autobus attraverso la città
E siamo arrivati ​​a casa di Roky
Siamo entrati ed è stato inquietante
Suonava la chitarra con i suoi dischi da solo
Stavamo per fare un film
Ballato la dannata cosa
Ma non è mai successo
Ma sono sempre andato a casa sua
Sua madre preparava il pollo
E guardavamo film dell'orrore
L'ultima volta che l'ho visto
È stato quando ha fatto uno spettacolo
Io e Trisha Coffee
Sono andato e ho visto suonare Roky
Ha cantato Bloody Hammer
E Cane A Due Teste
La band era dei veri credenti
Ma i promotori hanno spento il potere
Disse: «Ho bevuto molto sangue».
La folla si è scatenata
Ho incontrato Roky Erickson
Ho incontrato Roky Erickson
Ho incontrato Roky Erickson
Ho incontrato Roky Erickson
Roky…