Traduzione del testo della canzone Huntin Season - Jadakiss, Pusha T

Huntin Season (originale)

Head huntin', so that means they goin' all in your wig
I make millions, when I die, I leave it all to my kids
One eye in the scope, just for accurate zoomin'
I’m in the hood with the live bait and tackle for humans (I got it)
On that same exact block, I had them packages movin'
Last year I broke my crossbow, I need me a new one
Always know where you at, when you with a nigga (Yeah)
Old school bear traps for the bigger niggas (Haha)
Yeah, don’t try to say I ain’t warn you
Ain’t nobody safe, I’m hittin' niggas, huntin' season
They been slaughtered, ain’t nothin' even
It’s a war goin' on but ain’t nothin' bleedin'
If it ain’t nothin' comin' in, then ain’t nothin' leavin'
When I think of all these rappers, it’s huntin' season
Yeah, huntin' season, it’s huntin' season
When I think of all these rappers, it’s huntin' season
Yeah, huntin' season, it’s huntin' season
When I think of all these rappers, it’s huntin' season, yeah (Push)
The greatest rapper with the least sold, no repos
Taxman ain’t at my peephole, here’s a kilo
To the Victor goes the spoils like I’m Oladipo
All the record label cheat codes, none for me though
Shout to Ebro, and fine rhyme lovers who don’t buy it
Petition but don’t riot, the critics be so quiet
To question my content is nonsense
It undermines all I’ve accomplished
They say all’s fair in love and war
You say I moved the line just to score, head shot to keep Adidas pure
One man army like Ason
Threw more powder in the air than LeBron
I’m sellin' Avon, that means the foundation is caked on
You know what this commission is based on, believe me
King Push, this is huntin' season
Billion streams vs. a billion fiends, now we even (Yuugh!)
They been slaughtered, ain’t nothin' even
It’s a war goin' on but ain’t nothin' bleedin'
If it ain’t nothin' comin' in, then ain’t nothin' leavin', yeah
When I think think of all these rappers, it’s huntin' season
Yeah, huntin' season, it’s huntin' season
When I think of all these rappers, it’s huntin' season
Yeah, huntin' season, it’s huntin' season
When I think of all these rappers, it’s huntin' season, yeah
Who did it with the GOATs?
(Who?) Who write they own quotes?
(Who?)
Who really sold dope?
Jot this down in your notes (I'll wait)
'Cause everybody traumatized now
If you notice that’s usually when the drama dies down
The bad weather, the rain, keep the homicides down
I ain’t sendin' nobody to do it, I’ma slide down (Me)
Uh, your argument ain’t an argument (Nah)
This ain’t a democracy, it’s a parliament (Yeah)
When your skills is right, niggas acknowledge it (That's it)
Gotta sharpen your steel before you polish it (Protocol)
Yeah, plain Jane on all bezels
Trust me, I am with the smoke on all levels
Discuss me, I am like the Pope in all ghettos
The higher ups are all devils (Facts)
Can’t wait to push the go button
When I think of these rappers, I wanna go huntin'
They been slaughtered, ain’t nothin' even
It’s a war goin' on but ain’t nothin' bleedin'
If it ain’t nothin' comin' in, then ain’t nothin' leavin'
When I think of all these rappers, it’s huntin' season
Yeah, huntin' season, it’s huntin' season
When I think of all these rappers, it’s huntin' season
Yeah, huntin' season, it’s huntin' season
When I think of all these rappers, it’s huntin' season, yeah
They been slaughtered, ain’t nothin' even (What?)
It’s a war goin' on but ain’t nothin' bleedin'
If it ain’t nothin' comin' in, then ain’t nothin' leavin'
When I think of all these rappers, it’s huntin' season
Yeah, huntin' season, it’s huntin' season
When I think of all these rappers, it’s huntin' season
Yeah, huntin' season, it’s huntin' season
When I think of all these rappers, it’s huntin' season, yeah
You hear my huntin' talk, Dayzel?
Yeah, Elmer Fudd style
You better have your shotgun loaded, yeah
Or you better be able to hide, niggas
It’s fair game
There’s just an X on your back
Out there in the wilderness

(traduzione)

Caccia alla testa, quindi significa che ti stanno tutti nella parrucca
Guadagno milioni, quando muoio lascio tutto ai miei figli
Un occhio nel mirino, solo per uno zoom accurato
Sono nel cofano con l'esca viva e l'attrezzatura per gli umani (ce l'ho)
Su quello stesso blocco esatto, ho fatto spostare i loro pacchi
L'anno scorso ho rotto la mia balestra, ne ho bisogno di una nuova
Sai sempre dove sei, quando sei con un negro (Sì)
Trappole per orsi della vecchia scuola per i negri più grandi (Haha)
Sì, non provare a dire che non ti avverto
Nessuno è al sicuro, sto colpendo i negri, cacciando la stagione
Sono stati massacrati, non è nemmeno niente
È una guerra in corso ma non sanguina niente
Se non entra niente, allora non se ne va
Quando penso a tutti questi rapper, è la stagione della caccia
Sì, stagione di caccia, è stagione di caccia
Quando penso a tutti questi rapper, è la stagione della caccia
Sì, stagione di caccia, è stagione di caccia
Quando penso a tutti questi rapper, è la stagione della caccia, sì (Push)
Il più grande rapper con il meno venduto, nessun repo
Il fisco non è al mio spioncino, ecco un chilo
Al Victor va il bottino come se fossi Oladipo
Tutti i cheat code delle etichette discografiche, nessuno per me però
Grida a Ebro e agli amanti delle belle rime che non lo comprano
Petizione ma non ribellarti, i critici sono così silenziosi
Mettere in dubbio i miei contenuti non ha senso
Minaccia tutto ciò che ho realizzato
Dicono che tutto sia lecito in amore e in guerra
Dici che ho spostato la linea solo per segnare, un colpo di testa per mantenere l'Adidas pura
Un solo esercito come Ason
Ha lanciato più polvere nell'aria di LeBron
Vendo Avon, significa che le fondamenta sono incrostate
Sai su cosa si basa questa commissione, credimi
King Push, questa è la stagione della caccia
Miliardi di stream contro un miliardo di demoni, ora anche noi (Yuugh!)
Sono stati massacrati, non è nemmeno niente
È una guerra in corso ma non sanguina niente
Se non entra nulla, allora non se ne va nulla, sì
Quando penso a tutti questi rapper, è la stagione della caccia
Sì, stagione di caccia, è stagione di caccia
Quando penso a tutti questi rapper, è la stagione della caccia
Sì, stagione di caccia, è stagione di caccia
Quando penso a tutti questi rapper, è la stagione della caccia, sì
Chi l'ha fatto con i GOAT?
(Chi?) Chi scrive le proprie citazioni?
(Chi?)
Chi vendeva davvero la droga?
Annotalo nei tuoi appunti (aspetterò)
Perché tutti sono traumatizzati ora
Se noti che di solito è quando il dramma si placa
Il maltempo, la pioggia, frenano gli omicidi
Non mando nessuno a farlo, scivolerò giù (io)
Uh, il tuo argomento non è un argomento (Nah)
Questa non è una democrazia, è un parlamento (Sì)
Quando le tue abilità sono giuste, i negri lo riconoscono (questo è tutto)
Devi affilare il tuo acciaio prima di lucidarlo (Protocollo)
Sì, Jane semplice su tutte le cornici
Credimi, sono con il fumo a tutti i livelli
Discuti di me, io sono come il papa in tutti i ghetti
I più alti sono tutti diavoli (fatti)
Non vedo l'ora di premere il pulsante Vai
Quando penso a questi rapper, voglio andare a caccia
Sono stati massacrati, non è nemmeno niente
È una guerra in corso ma non sanguina niente
Se non entra niente, allora non se ne va
Quando penso a tutti questi rapper, è la stagione della caccia
Sì, stagione di caccia, è stagione di caccia
Quando penso a tutti questi rapper, è la stagione della caccia
Sì, stagione di caccia, è stagione di caccia
Quando penso a tutti questi rapper, è la stagione della caccia, sì
Sono stati massacrati, non c'è nemmeno (cosa?)
È una guerra in corso ma non sanguina niente
Se non entra niente, allora non se ne va
Quando penso a tutti questi rapper, è la stagione della caccia
Sì, stagione di caccia, è stagione di caccia
Quando penso a tutti questi rapper, è la stagione della caccia
Sì, stagione di caccia, è stagione di caccia
Quando penso a tutti questi rapper, è la stagione della caccia, sì
Hai sentito il mio discorso di caccia, Dayzel?
Sì, in stile Elmer Fudd
Faresti meglio a caricare il tuo fucile, sì
O meglio che tu sia in grado di nasconderti, negri
È un gioco leale
C'è solo una X sulla tua schiena
Là fuori nel deserto