Traduzione del testo della canzone We Gonna Make It - Jadakiss, Styles P

We Gonna Make It (originale)

Uh, uh
Fuck the frail shit, uh, 'coz when my coke come in
They gotta use the scales that they weigh the whales wit
Carsons on the jeep, but God he made the prototype
Hoped you’d get the picture but you just can’t photo light
Determined niggas make it
Kickin' down the door and we burnin' niggas naked
The house costs a million, sittin' on the beach
And the only thing I know if it’s furnished I’ma take it
My bathtub lift up, my walls do a 360
We got the shit that the government got
Talkin' money then you rubbin' the spot
Real niggas say that they be wild
We on the Cayman island
On a yacht wit our favorite albums
A bad hoe and a plate of salmon
Smokin' and drinkin' nigga is you thinkin' that our fate is violent
I love my nigga for the fact that he real
And nobody on the faculty squeal, what
And if you facin' capital pun
Pass me a gun
And I’ma give you time to run
While I rapidly peel, uh
We gon' make it
We gon' make it, we gon' make it
We gon' make it
We gon' make it, we gon' make it
We gon' make it
I learned the game quickly, and I don’t like to rent
So when I fly now I bring my cars on the plane wit me
In this case who’s the loser
Ran through enough coke for Castro to build schools in Cuba
Teachin' kids how to read and write and use the Ruger
Motherfuckin' niggas is back, Jada and P
We got water, plus weight in the D
And I’m tired of hearin' about old niggas that had it
And be the same old niggas that ratted
(Who cares?)
Talkin' 'bout how we hawk niggas in they fuckin' back
Gun works official but niggas don’t be wantin' that
(Why?)
'Coz they puss and they mans is lame
We so for real in the hood we make candy rain
I could easily send you to God
But come and see me at the Plaza Hotel I might give you a job
If you can’t remember the name
All you gotta do is ask the dame for the niggas that deliver it hard
We gon' make it
We gon' make it, we gon' make it
We gon' make it
We gon' make it, we gon' make it
We gon' make it
Jada ma, I’ll kiss you you bitch ass nigga
That the hood won’t miss you you bitch ass nigga
Might find your man dead in the ocean
(He be aright though)
You know dead rappers get better promotion
Why we don’t laugh at death, and cry at birth
Never say you can’t do it til you try it first
Be the young niggas eager to pull it
But it’s a message in everything trust me, even a bullet
Go to war with the eight and the pound
Think you got your ear to the street now
Put your face in the ground
'Coz my shells is expensive
You’ll know exactly
Why when you yellin' in intensive
My fellas is offensive
Lucky 'coz I got guns that crack your back
But that’s not what I prefer I manufacture crack
And, niggas turn bitch when you show 'em the steel
But we know how to bid so y’all go 'head and squeal
I’m comfortable far from home
Eatin' right, gettin' good rest either on the far or the foam
I’m the reason niggas got deals the past few years
Sound anything like Kiss then sign right here
And, y’all just talkin', I’m doin' it well
Jadakiss motherfucker I’ma see you in hell, what
We gon' make it
We gon' make it, we gon' make it
We gon' make it
We gon' make it, we gon' make it
We gon' make it

(traduzione)

Eh, eh
Fanculo la merda fragile, uh, perché quando entra la mia coca
Devono usare la bilancia con cui pesano le balene
Carsons sulla jeep, ma Dio ha fatto il prototipo
Speravo che avresti ottenuto la foto ma non puoi fotografare la luce
Negri determinati ce la fanno
Buttiamo giù la porta e bruciamo i negri nudi
La casa costa un milione, seduto sulla spiaggia
E l'unica cosa che so se è arredato lo prendo
La mia vasca da bagno si solleva, le mie pareti fanno un 360
Abbiamo la merda che ha avuto il governo
Parlando di soldi e poi strofinando il posto
I veri negri dicono di essere selvaggi
Siamo sull'isola delle Cayman
Su uno yacht con i nostri album preferiti
Una zappa cattiva e un piatto di salmone
Fumare e bere nigga stai pensando che il nostro destino sia violento
Amo il mio negro per il fatto che è reale
E nessuno nella facoltà strilla, cosa
E se stai affrontando il gioco di parole maiuscolo
Passami una pistola
E ti darò il tempo di correre
Mentre mi sbuccio rapidamente, uh
Ce la faremo
Ce la faremo, ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo, ce la faremo
Ce la faremo
Ho imparato il gioco rapidamente e non mi piace noleggiare
Quindi, quando volo ora, porto le mie auto sull'aereo con me
In questo caso chi è il perdente
Ho consumato abbastanza coca per Castro per costruire scuole a Cuba
Insegnare ai bambini a leggere, scrivere e utilizzare Ruger
I fottuti negri sono tornati, Jada e P
Abbiamo acqua, più peso nel D
E sono stanco di sentire parlare di vecchi negri che ce l'avevano
Ed essere gli stessi vecchi negri che hanno denunciato
(Che importa?)
Parliamo di come falciamo i negri in loro fottuto ritorno
La pistola funziona in modo ufficiale ma i negri non lo vogliono
(Perché?)
Perché loro puss e loro mans è zoppo
Noi così davvero nella cappa facciamo pioggia di caramelle
Potrei facilmente inviarti a Dio
Ma vieni a trovarmi al Plaza Hotel, potrei darti un lavoro
Se non ricordi il nome
Tutto quello che devi fare è chiedere alla dama i negri che lo consegnano duramente
Ce la faremo
Ce la faremo, ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo, ce la faremo
Ce la faremo
Jada ma, ti bacerò, cagna, negro
Che al cappuccio non mancherai, negro cagna
Potrebbe trovare il tuo uomo morto nell'oceano
(Starà bene però)
Sai che i rapper morti ottengono una promozione migliore
Perché non ridiamo della morte e piangiamo alla nascita
Non dire mai che non puoi farlo finché non lo provi prima
Sii i giovani negri desiderosi di tirarlo
Ma è un messaggio in tutto, fidati, anche in un proiettile
Vai in guerra con l'otto e la sterlina
Pensi di aver ascoltato la strada ora
Metti la faccia a terra
Perché le mie conchiglie sono costose
Lo saprai esattamente
Perché quando urli a intensivo
I miei ragazzi sono offensivi
Fortunato perché ho delle pistole che ti spaccano la schiena
Ma non è quello che preferisco produrre crack
E i negri diventano puttana quando mostri loro l'acciaio
Ma sappiamo come fare offerte, quindi andate tutti a strillare
Mi sento a mio agio lontano da casa
Mangiare bene, riposarsi bene sia sul lontano o sulla schiuma
Sono il motivo per cui i negri hanno fatto affari negli ultimi anni
Suona qualcosa come Kiss, quindi firma proprio qui
E voi state solo parlando, lo sto facendo bene
Jadakiss figlio di puttana, ci vediamo all'inferno, cosa
Ce la faremo
Ce la faremo, ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo, ce la faremo
Ce la faremo