Traduzione del testo della canzone It's On - Jade

It's On (originale)

It’s one of those nights
When you turn out the lights
And you sit in the dark
And say to yourself
«I miss her»
It’s one of those moods
When your body broods
And you conjure up her picture
And you kiss her
It’s one of those things
For the pain it brings
You say to yourself
«Hey couldn’t I live without it?»
Well I think so
On the other hand
I doubt it
Suddenly she’s crashing through my mind
Like waves upon the shore
And I nod my head whoa yes love
I’d welcome you again
If you knocked upon my door
If you didn’t I’d seek you out love
I’d track you down for sure
Like a thousand times before
Whoa yes love
I’d welcome you again
Like you know I’ve done before
Yes love
You know I did before
Yes love
You know I did before
So it goes
It’s a cold in your nose
It’s a pain in the neck
It’ll make you a wreck
If it gets ya
It’s so insane
Cuz for all the rain
When you ask yourself
«Could you do it again»
You betcha
I hear a voice say
«You got no chance»
And it makes me mad
And I shout
«Oh yeah who says so?»
Well of course not
On the other hand
I think so
Suddenly she’s crashing through my mind
Like waves upon the shore
And I nod my head whoa yes love
I’d welcome you again
If you knocked upon my door
If you didn’t I’d seek you out love
I’d track you down for sure
Like a thousand times before
Whoa yes love
I’d welcome you again
Like you know I did before
Yes love
You know I did before
Yes love
You know I did before
Yes love
You know I did before

(traduzione)

È una di quelle notti
Quando spegni le luci
E ti siedi al buio
E dillo a te stesso
"Mi manca"
È uno di quegli stati d'animo
Quando il tuo corpo rimugina
E tu evochi la sua foto
E tu la baci
È una di quelle cose
Per il dolore che porta
Dici a te stesso
«Ehi, non potrei vivere senza di essa?»
Beh, penso di sì
D'altra parte
Ne dubito
All'improvviso mi viene in mente
Come le onde sulla riva
E annuisco con la testa whoa sì amore
Ti darei il benvenuto di nuovo
Se hai bussato alla mia porta
Se non lo facessi, ti cercherei amore
Ti rintraccerei di sicuro
Come migliaia di volte prima
Whoa sì amore
Ti darei il benvenuto di nuovo
Come sai che ho già fatto
Sì amore
Sai che l'ho fatto prima
Sì amore
Sai che l'ho fatto prima
Così è andata
È un raffreddore nel naso
È un dolore al collo
Ti renderà un relitto
Se ti prende
È così folle
Perché per tutta la pioggia
Quando ti chiedi
«Potresti farlo di nuovo»
Ci puoi scommettere
Sento una voce dire
«Non hai alcuna possibilità»
E mi fa impazzire
E io urlo
«Oh sì chi lo dice?»
Beh, certo che no
D'altra parte
Credo di si
All'improvviso mi viene in mente
Come le onde sulla riva
E annuisco con la testa whoa sì amore
Ti darei il benvenuto di nuovo
Se hai bussato alla mia porta
Se non lo facessi, ti cercherei amore
Ti rintraccerei di sicuro
Come migliaia di volte prima
Whoa sì amore
Ti darei il benvenuto di nuovo
Come sai che ho fatto prima
Sì amore
Sai che l'ho fatto prima
Sì amore
Sai che l'ho fatto prima
Sì amore
Sai che l'ho fatto prima