Traduzione del testo della canzone Out with the Girls - Jade

Out with the Girls (originale)

Di, are you ready?
Yes, I’m ready
T, are you ready?
Yes, I’m ready
Joi, are you ready?
We’ll kick the do, ho!
Boy, I need some time
Some time to get out and relieve my mind
Boy, I need a change
I just wanna kick it with my girls tonight
It’s a girls thing, if you can understand
Girl’s got to do what a girl’s got to do
Don’t take it personal when you hear mama
She’s still into you, boy, you know that it’s true
I’m going out with the girls tonight
We’re gonna have ourselfs a real good time
I’m going out with the girls tonight
And everything is gonna be alright, alright
Boy, don’t be upset
When I get home I’ll make it worth the wait
Gotta have a night to call my own
It doesn’t mean I don’t want your love
It’s a girls thing, if you can understand
Girl’s got to do what a girl’s got to do
Don’t take it personal when you hear mama
She’s still into you, boy, you know that it’s true
I’m going out with the girls tonight
We’re gonna have ourselfs a real good time
I’m going out with the girls tonight
And everything is gonna be alright, alright
It’s a girl’s thing now baby, let me tell you
Just leave some time to get myself together
Can’t you understand you’re still my man?
It’s a girls night out tonight
It’s a girl thing now baby, can you get it?
I can live my life and we can still share it
Can’t you understand you’re still my man?
It’s the girls night out tonight
It’s a girl thing now baby, let me tell you
Just leave some time to get myself together
Can’t you understand you’re still my man?
It’s the girls night out tonight

(traduzione)

Di, sei pronto?
Sì, sono pronto
T, sei pronto?
Sì, sono pronto
Jo, sei pronto?
Daremo un calcio al do, oh!
Ragazzo, ho bisogno di un po' di tempo
Un po' di tempo per uscire e alleviare la mia mente
Ragazzo, ho bisogno di un cambiamento
Voglio solo calciare con le mie ragazze stasera
È una cosa da ragazze, se puoi capire
La ragazza deve fare ciò che una ragazza deve fare
Non prenderlo sul personale quando senti la mamma
È ancora presa da te, ragazzo, sai che è vero
Esco con le ragazze stasera
Ci divertiremo davvero
Esco con le ragazze stasera
E tutto andrà bene, bene
Ragazzo, non essere sconvolto
Quando torno a casa, farò in modo che valga la pena aspettare
Devo avere una notte per chiamare il mio
Non significa che non voglio il tuo amore
È una cosa da ragazze, se puoi capire
La ragazza deve fare ciò che una ragazza deve fare
Non prenderlo sul personale quando senti la mamma
È ancora presa da te, ragazzo, sai che è vero
Esco con le ragazze stasera
Ci divertiremo davvero
Esco con le ragazze stasera
E tutto andrà bene, bene
Ora è una cosa da femmine piccola, lascia che te lo dica
Lascia un po' di tempo per rimontarmi
Non capisci che sei ancora il mio uomo?
È una serata tra ragazze stasera
È una cosa da ragazze ora piccola, puoi capirla?
Posso vivere la mia vita e possiamo ancora condividerla
Non capisci che sei ancora il mio uomo?
È la serata tra ragazze stasera
Ora è una cosa da ragazze piccola, lascia che te lo dica
Lascia un po' di tempo per rimontarmi
Non capisci che sei ancora il mio uomo?
È la serata tra ragazze stasera