Traduzione del testo della canzone Dimension - Jae5, Skepta, Rema

Dimension (originale)

When the beat drops all the girls wanna sing along
Me ah go dey give them di vibe 'til the kingdom come
The place where I come from be another dimension
Nobody been look my face when I dey on my own
Ooh-ooh, ooh-ooh
I been on the road for a long time
Tryna get the bread so my family go survive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Some of my bruddas dey, wey deh serve time
They wanna be free, they all wanna see the sunlight
[Verse 1: Skepta &
Rema
Man it’s gettin' ugly, still I look for the beauty
Girls sellin' the coochie for the Gucci
All I see is good girls tryna show love
Same time all these groupies actin' bougie
I came in the game like, «Yo, excuse me»
Shout out my OG’s and shout out my juvies
Get robbed for your carti, with the little Uzi
Bruddas shootin' clips like an action movie (
On God
And I know it seems stupid (
Yeah, yeah, yeah
But bruddas ain’t seen no love, they need cupid
Even though we’re winnin', we still sinnin'
And this ain’t gonna change overnight, it’s deep-rooted (
Oh, ooh-ooh, ooh-ooh
Flashbacks of dead bodies and gunshots
Last time I see my brudda’s face was a mugshot
PTSD will leave permanent scars
Can’t lie, man, I ain’t the same brudda that I once was (
Oh, ooh-woah
When the beat drops all the girls wanna sing along
Me ah go dey give them di vibe 'til the kingdom come
The place where I come from be another dimension
Nobody been look my face when I dey on my own
Ooh-ooh, ooh-ooh
I been on the road for a long time
Tryna get the bread so my family go survive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Some of my bruddas dey, wey dey serve time
They wanna be free, they all wanna see the sunlight
[Verse 2: Skepta &
Rema
I was taught to listen to my elders
I can hear the yutes cry, I’m feelin' so helpless
Open up my third eye, I’m feelin' so selfless
It’s the same old story, different occasion
Nigerian, Ghanaian, Jamaican
Ugandan, Congolese and the Bajan
You can be a star or you can end up a patient
Gotta mind how you step, blood on the pavement
Bad man, don’t threaten me
You no fit kill, who don die before
Oh, Father forgive me, my sins
I reminisce all the things I’ve done
Oh, please put me under your wings
I still dey pray, make my mandem live long
'Cause many wan' quench the fire
Jah love gon' take us higher
When the beat drops all the girls wanna sing along
Me ah go dey give them di vibe 'til the kingdom come (Ooh-ooh)
The place where I come from be another dimension
Nobody be look my face when I dey on my own
Ooh-ooh, ooh-ooh
I been on the road for a long time
Tryna get the bread so my family go survive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Some of my bruddas dey, wey dey serve time
They wanna be free, they all wanna see the sunlight
Ooh-ooh, ooh-ooh
I been on the road for a long time
Tryna get the bread so my family go survive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Some of my brothers dey, wey dey serve time
They wanna be free, they all wanna see the sunlight
Anytime I enter, call 911
Me I get the flow wey dey cause fire
Why they act so mean 'cause I’m rich and young
Watch me unchained while I watch you burn
No man can take my place
Forever and ever my music shall live, na, ah-ha
That’s what I got to say to y’all
Yeah-yeah, yeah-yeah

Dimension (traduzione)

Quando il ritmo cala, tutte le ragazze vogliono cantare insieme
Me ah vai a dar loro di vibe 'finché il regno venga
Il luogo da cui provengo è un'altra dimensione
Nessuno mi ha guardato in faccia quando sono uscito da solo
Ooh-ooh, ooh-ooh
Sono stato in viaggio per molto tempo
Sto cercando di prendere il pane così la mia famiglia sopravvive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Alcuni dei miei bruddas dey, wey deh servono tempo
Vogliono essere liberi, vogliono tutti vedere la luce del sole
[Verso 1: Skepta &
Rema
Amico, sta diventando brutto, ancora cerco la bellezza
Le ragazze vendono la coochie per Gucci
Tutto quello che vedo sono brave ragazze che cercano di mostrare amore
Allo stesso tempo, tutte queste groupie si comportano in modo stravagante
Sono entrato in gioco come "Yo, scusami"
Grida i miei OG e grida i miei juvie
Fatti derubare per i tuoi carti, con il piccolo Uzi
Bruddas gira clip come un film d'azione (
Su Dio
E so che sembra stupido (
Si si si
Ma i brudda non hanno visto amore, hanno bisogno di Cupido
Anche se stiamo vincendo, continuiamo a peccare
E questo non cambierà dall'oggi al domani, è radicato (
Oh, ooh-ooh, ooh-ooh
Flashback di cadaveri e spari
L'ultima volta che ho visto la faccia di mia brudda è stata una foto segnaletica
Il disturbo da stress post-traumatico lascerà cicatrici permanenti
Non posso mentire, amico, non sono lo stesso brudda che ero una volta (
Oh, ooh-woah
Quando il ritmo cala, tutte le ragazze vogliono cantare insieme
Me ah vai a dar loro di vibe 'finché il regno venga
Il luogo da cui provengo è un'altra dimensione
Nessuno mi ha guardato in faccia quando sono uscito da solo
Ooh-ooh, ooh-ooh
Sono stato in viaggio per molto tempo
Sto cercando di prendere il pane così la mia famiglia sopravvive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Alcuni dei miei amici sono pronti a servire il tempo
Vogliono essere liberi, vogliono tutti vedere la luce del sole
[Strofa 2: Skepta &
Rema
Mi è stato insegnato ad ascoltare i miei anziani
Riesco a sentire gli yutes piangere, mi sento così impotente
Apri il mio terzo occhio, mi sento così altruista
È la stessa vecchia storia, un'occasione diversa
Nigeriano, ghanese, giamaicano
ugandese, congolese e il Bajan
Puoi essere una star o puoi diventare un paziente
Devo badare a come cammini, sangue sul pavimento
Uomo cattivo, non minacciarmi
Non sei adatto a uccidere, che non muoiono prima
Oh, Padre perdonami, i miei peccati
Ricordo tutte le cose che ho fatto
Oh, per favore mettimi sotto le tue ali
Prego ancora, faccio vivere a lungo il mio mandato
Perché molti vogliono spegnere il fuoco
Jah l'amore ci porterà più in alto
Quando il ritmo cala, tutte le ragazze vogliono cantare insieme
Me ah vai dai loro di vibe fino a quando il regno non venga (Ooh-ooh)
Il luogo da cui provengo è un'altra dimensione
Nessuno deve guardare la mia faccia quando mi allontano da solo
Ooh-ooh, ooh-ooh
Sono stato in viaggio per molto tempo
Sto cercando di prendere il pane così la mia famiglia sopravvive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Alcuni dei miei amici sono pronti a servire il tempo
Vogliono essere liberi, vogliono tutti vedere la luce del sole
Ooh-ooh, ooh-ooh
Sono stato in viaggio per molto tempo
Sto cercando di prendere il pane così la mia famiglia sopravvive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Alcuni dei miei fratelli stanno, stanno servendo il tempo
Vogliono essere liberi, vogliono tutti vedere la luce del sole
Ogni volta che entro, chiama il 911
Io ho il flusso che causano un incendio
Perché si comportano in modo così cattivo perché sono ricco e giovane
Guardami libero mentre ti guardo bruciare
Nessun uomo può prendere il mio posto
Per sempre e per sempre la mia musica vivrà, na, ah-ah
Questo è quello che devo dire a tutti voi
Sì-sì, sì-sì