Traduzione del testo della canzone Bats over the Pacific Ocean - Jaguar Love

Bats over the Pacific Ocean (originale)

I got evicted from my house, all my shit’s on the lawn
Everything I’ve owned since I was a baby
Turning grey in the sun
I found a picture of my mother when she was just 17
Looking wild and glamorous at a party
Laughing about to scream
So I flew to Australia on a flamingo’s back
The Pacific Ocean was dreaming of angels with the wings of a bat
It was six in the morning, the sun was just coming up
Everybody getting out of the subways going out to their jobs
Happy new year, Antoine
I’m fucked up bad but I’ll be fine soon, I’m sure
And we can run the streets and scream like jaguars
Because liars own the world
I got evicted from this song, oh, my voice is deformed
Exotic islands and new species of animals is all I’m writing for
I found a picture of my brother when he was just 17
Jet-black hair on his first tour ever, totally hung over
So I joined the marines just to travel the world
Afghanistan was dreaming of Miss America
McDonald’s tits grotesque smirk
But I still missed my hometown so I had to desert
Everybody driving around in hummers
Driving their parents speed boats
Happy new year, mamma
The static in my head could scar that girl
Disfigure baby birds and maul the TV
Because the liars own the world

Bats over the Pacific Ocean (traduzione)

Sono stato sfrattato da casa mia, tutta la mia merda è sul prato
Tutto ciò che possiedo da quando ero un bambino
Diventando grigio al sole
Ho trovato una foto di mia madre quando aveva solo 17 anni
Sembrare selvaggio e affascinante a una festa
Ridere per urlare
Quindi sono volato in Australia sulla schiena di un fenicottero
L'Oceano Pacifico sognava angeli con le ali di un pipistrello
Erano le sei del mattino, il sole stava sorgendo
Tutti escono dalla metropolitana per andare al lavoro
Buon anno, Antoine
Sono incasinato male ma starò bene presto, ne sono sicuro
E possiamo correre per le strade e urlare come giaguari
Perché i bugiardi possiedono il mondo
Sono stato sfrattato da questa canzone, oh, la mia voce è deformata
Le isole esotiche e le nuove specie di animali è tutto ciò per cui scrivo
Ho trovato una foto di mio fratello quando aveva solo 17 anni
Capelli nerissimi nel suo primo tour in assoluto, completamente sbronzo
Quindi mi sono unito ai marines solo per viaggiare per il mondo
L'Afghanistan stava sognando Miss America
Il sorriso grottesco delle tette di McDonald's
Ma mi mancava ancora la mia città natale, quindi ho dovuto deserto
Tutti vanno in giro con gli hummer
Guidare i loro genitori motoscafi
Buon anno, mamma
L'elettricità statica nella mia testa potrebbe sfregiare quella ragazza
Sfigura gli uccellini e sbrana la TV
Perché i bugiardi possiedono il mondo