Traduzione del testo della canzone Videotape Seascape - Jaguar Love

Videotape Seascape (originale)

Oh Townes Van Zandt haunts your headphones the streetlights sway
You left your pregnant girlfriend in a train station in Spain
Parades burst from your brain, plaid haired girls call your name
Fireflies weave resorts, built of light on perfect shores
Knife thrust, lust, angel dust, purple sky’s before dusk
In the back of a pick up truck, racing from your shitty luck
Black water in a crystal skull
Drink deep and hallucinate an ancient ocean
Black water pouring out your mouth
Time travel to worlds composed of ice fields and sound
Oh Townes Van Zandt haunts your headphones the street lights groan
That piece of shit left you at a train station all alone,
You steal somebody’s purse, ravens rip through your skirt
Babies in TV screens chase you out into the street
Madrid’s finest hotel, whisky and painkillers
If stolen master cards could pay off all this shitty luck
Black water in a crystal skull
Drink deep and hallucinate an ancient ocean
Black water pouring out your mouth
Time travel to worlds composed of ice fields and sound
When all your friends would call her they’d say it’s for the best
You can’t force a man to love you.
He’d be a shitty dad
They started the trip in the city of Cannes
They drank in streets under Cubist mansions
And when she told him that she was knocked up you should have seen his face
And when she told him that she was knocked up you should have seen his face
Black water in a crystal skull
Black water filling up your lungs
Black water in the south of France
Black water changing all your plans yeah

(traduzione)

Oh Townes Van Zandt perseguita le tue cuffie mentre i lampioni ondeggiano
Hai lasciato la tua ragazza incinta in una stazione ferroviaria in Spagna
Le sfilate esplodono dal tuo cervello, le ragazze dai capelli scozzesi chiamano il tuo nome
Le lucciole tessono resort, costruiti con la luce su sponde perfette
Colpo di coltello, lussuria, polvere d'angelo, cielo viola prima del tramonto
Nella parte posteriore di un pick up, in corsa per la tua sfortuna
Acqua nera in un teschio di cristallo
Bevi profondamente e allucina un oceano antico
Acqua nera che esce dalla bocca
Viaggio nel tempo in mondi composti da campi di ghiaccio e suoni
Oh Townes Van Zandt perseguita le tue cuffie i lampioni gemono
Quel pezzo di merda ti ha lasciato in una stazione ferroviaria tutto solo,
Rubi la borsa di qualcuno, i corvi ti squarciano la gonna
I bambini sugli schermi TV ti inseguono per strada
Il miglior hotel di Madrid, whisky e antidolorifici
Se le carte principali rubate potessero ripagare tutta questa sfortuna
Acqua nera in un teschio di cristallo
Bevi profondamente e allucina un oceano antico
Acqua nera che esce dalla bocca
Viaggio nel tempo in mondi composti da campi di ghiaccio e suoni
Quando tutti i tuoi amici la chiamavano, direbbero che è meglio così
Non puoi costringere un uomo ad amarti.
Sarebbe un papà di merda
Hanno iniziato il viaggio nella città di Cannes
Bevevano nelle strade sotto le ville cubiste
E quando gli ha detto che era incinta, avresti dovuto vedere la sua faccia
E quando gli ha detto che era incinta, avresti dovuto vedere la sua faccia
Acqua nera in un teschio di cristallo
Acqua nera che ti riempie i polmoni
Acque nere nel sud della Francia
L'acqua nera cambia tutti i tuoi piani, yeah