Traduzione del testo della canzone Georgia - Jaguar Love

Georgia (originale)

Georgia take me to the sea
Where they drown the babies that nobody can feed
And in that sick ocean, Georgia
We’ll be born again, Georgia
We’ll swim so far in that ocean crammed with shopping carts
Georgia’s got a tumor in her throat
She grows wild strawberries on the roof
Of her overpriced apartment in soho
And I close my eyes but the sleep
The sleep doesn’t come to me unless I’m shit-faced drunk
I dream of traffic
Georgia, oh Georgia, you know the wedding is tomorrow
She’s a well-off girl with rich parents
Who made a fortune off of real estate
It smells like spring is yellow
And headphones wail like widows
On designer pillows of Egyptian linen
Well I’ve been here before, where the waterfalls decompose
And symphonies go blind in the desert
So grab a microphone put the tape in
Press record, Georgia, can you hear my heart explode?
Georgia, take me to the sea
Redesigned by the billion dollar company
Clean as a brainwashed baby, sugar sweet
User friendly, version 1.2, supernatural blue
Georgia’s collecting broken glass and tires
She’s building an airplane from the lonely hearts of liars
Split knuckles, black bloody sheets
And cigarettes from con-mens teeth
She’ll fly around the world on all that regret
Georgia, I hope the treatment isn’t too rough
I hope your eyes don’t go into the fog of the world
Not everything happens for a reason
I know that it sounds appealing
When you lose something that’s not replaceable
Well I’ve been here before, where the waterfalls decompose
And symphonies go blind in the desert
So grab a microphone put the tape in, press record
Georgia can you hear my heart explode?

Georgia (traduzione)

Georgia portami al mare
Dove affogano i bambini che nessuno può nutrire
E in quell'oceano malato, la Georgia
Nasceremo di nuovo, Georgia
Nuoteremo così lontano in quell'oceano pieno zeppo di carrelli della spesa
Georgia ha un tumore alla gola
Coltiva fragoline di bosco sul tetto
Del suo appartamento troppo caro a Soho
E chiudo gli occhi tranne il sonno
Il sonno non viene da me a meno che non sia ubriaco in faccia
Sogno il traffico
Georgia, oh Georgia, sai che il matrimonio è domani
È una ragazza benestante con genitori ricchi
Chi ha fatto fortuna con gli immobili
Odora come se la primavera fosse gialla
E le cuffie gemono come vedove
Su cuscini firmati di lino egiziano
Beh, sono stato qui prima, dove le cascate si decompongono
E le sinfonie diventano cieche nel deserto
Quindi prendi un microfono e inserisci il nastro
Record di stampa, Georgia, riesci a sentire il mio cuore esplodere?
Georgia, portami al mare
Riprogettato dalla società da miliardi di dollari
Pulito come un bambino che ha subito il lavaggio del cervello, dolce come lo zucchero
Facile da usare, versione 1.2, blu soprannaturale
La Georgia sta raccogliendo vetri rotti e pneumatici
Sta costruendo un aeroplano dai cuori solitari dei bugiardi
Nocche spaccate, lenzuola nere insanguinate
E le sigarette dai denti da truffatore
Volerà in giro per il mondo con tutto quel rimpianto
Georgia, spero che il trattamento non sia troppo duro
Spero che i tuoi occhi non vadano nella nebbia del mondo
Non tutto accade per una ragione
So che suona allettante
Quando perdi qualcosa che non è sostituibile
Beh, sono stato qui prima, dove le cascate si decompongono
E le sinfonie diventano cieche nel deserto
Quindi prendi un microfono, inserisci il nastro, premi registra
Georgia, riesci a sentire il mio cuore esplodere?