| Сияние глаз словно звёзд мириады | Splendore di sguardi — una selva di astri erranti, |
| И я ослепший в них снова тону | E io, accecato, di nuovo in quell’abisso annego. |
| В тетради фраз о тебе миллиарды | Miliardi di frasi su te, raccolte in un quaderno, |
| Пускай всем надоело, что о нас пишу | Che importa se stanca il mondo ciò che riverbero? |
| Плевать на ноты, тут главное правда! | A che servono note — qui la verità detta le corde! |
| Нет, я не пьяный, но это мой блюз | Non sono ebbro, ma questo è il mio blu tormento: |
| Прошу, налей глоток сладкого яда | Ti prego, versa un sorso del tuo dolce veleno, |
| Всего лишь каплю с твоих сладких губ | Solo una stilla, raccolta dal nettare sacro delle tue labbra. |
| |
| Детка, дай мне своё тело, всю себя не меньше | Amata, donami la tua carne — né più, né meno che tutta te stessa, |
| Улетая в небо, детка, дай мне свою нежность | Volando verso l’azzurro, donami la tua tenerezza d’aria, |
| Выкини одежду! Делай все, что ты хотела | Getta i tuoi abiti! Sii tu ciò che il desiderio richiede, |
| Дай мне всю себя, и всё что в тебе накипело! | Dammi ogni tua fibra — e ciò che dentro di te ribolle e straripa! |
| Детка! | Amata! |
| |
| Дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Дай мне своё тело | Donami, donami, donami la tua carne. Donami la tua carne, |
| Дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Всё, что накипело | Donami, donami, donami la tua carne. Tutto ciò che freme e trabocca, |
| Снова дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Всё, что ты хотела | Ancora donami, donami, donami la tua carne. Tutto ciò che il tuo sogno cela, |
| Дай мне всю себя, и всё что в тебе накипело. Детка! | Dammi ogni tua fibra, e tutto il magma che in te ha ribollito. Amata! |
| |
| Дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Дай мне своё тело | Donami, donami, donami la tua carne. Donami la tua carne, |
| Дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Всё, что накипело | Donami, donami, donami la tua carne. Tutto ciò che freme e trabocca, |
| Снова дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Всё, что ты хотела | Ancora donami, donami, donami la tua carne. Tutto ciò che il tuo sogno cela, |
| Дай мне всю себя, и всё что в тебе накипело. Детка! | Dammi ogni tua fibra, e tutto il magma che in te ha ribollito. Amata! |
| |
| Ночной мегаполис за нашим окном | La notte si distende — megapolis oltre il vetro muto, |
| В комнате жарко, потому что в комнате темно | La stanza brucia: il buio è il suo fuoco segreto. |
| Тёплый оттенок огней города | Il lume della città — vaghe sfumature d’oro fuso, |
| Страстны и молоды, счастье без повода | Giovani, ardenti, felici senza ragione o misura. |
| Ясно и коротко! | Chiaro e fulmineo! |
| Мои руки сожмут твой изящный стан | Le mie mani abbracceranno la grazia del tuo fianco, |
| Твои ладони обнимают мои плечи | Le tue palme cingono le mie spalle, leggere e sicure, |
| И мы разделим эту ночь пополам | E divideremo la notte, come un frutto, in due metà uguali, |
| Да, мы запомним эту ночь навечно | Sì, questa notte sarà per l’eternità un sigillo, |
| Детка, дай мне больше криков. Дай мне больше вздохов | Amata, fammi dono di urla più alte. Fammi dono di sospiri più profondi, |
| И на каждый выдох, детка, дай мне больше стонов | E a ogni esalazione, amata, fammi dono di nuovi lamenti, |
| Медленно и быстро, детка, никакого стопа | Lento o rapido — mai uno stop che ci fermi, |
| Нам так хорошо, ведь мы ведем себя так плохо | Si sta così bene, quando i peccati ci danno riparo. |
| |
| Детка, дай мне своё тело, всю себя не меньше | Amata, donami la tua carne — né più, né meno che tutta te stessa, |
| Улетая в небо, детка, дай мне свою нежность | Volando verso l’azzurro, donami la tua tenerezza d’aria, |
| Выкини одежду! Делай все, что ты хотела | Getta i tuoi abiti! Sii tu ciò che il desiderio richiede, |
| Дай мне всю себя, и всё что в тебе накипело! | Dammi ogni tua fibra — e ciò che dentro di te ribolle e straripa! |
| Детка! | Amata! |
| |
| Дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Дай мне своё тело | Donami, donami, donami la tua carne. Donami la tua carne, |
| Дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Всё, что накипело | Donami, donami, donami la tua carne. Tutto ciò che freme e trabocca, |
| Снова дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Всё, что ты хотела | Ancora donami, donami, donami la tua carne. Tutto ciò che il tuo sogno cela, |
| Дай мне всю себя, и всё что в тебе накипело. Детка! | Dammi ogni tua fibra, e tutto il magma che in te ha ribollito. Amata! |
| |
| Дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Дай мне своё тело | Donami, donami, donami la tua carne. Donami la tua carne, |
| Дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Всё, что накипело | Donami, donami, donami la tua carne. Tutto ciò che freme e trabocca, |
| Снова дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Всё, что ты хотела | Ancora donami, donami, donami la tua carne. Tutto ciò che il tuo sogno cela, |
| Дай мне всю себя, и всё что в тебе накипело. Детка! | Dammi ogni tua fibra, e tutto il magma che in te ha ribollito. Amata! |
| |
| Дай мне своё тело, всю себя не меньше | Donami la tua carne — né più, né meno che tutta te stessa, |
| Улетая в небо, детка, дай мне свою нежность | Volando verso l’azzurro, donami la tua tenerezza d’aria, |
| Выкини одежду! Делай все, что ты хотела | Getta i tuoi abiti! Sii tu ciò che il desiderio richiede, |
| Дай мне всю себя, и всё что в тебе накипело! | Dammi ogni tua fibra — e ciò che dentro di te ribolle e straripa! |
| |
| Дай мне своё тело, всю себя не меньше | Donami la tua carne — né più, né meno che tutta te stessa, |
| Улетая в небо, детка, дай мне свою нежность | Volando verso l’azzurro, donami la tua tenerezza d’aria, |
| Выкини одежду! Делай все, что ты хотела | Getta i tuoi abiti! Sii tu ciò che il desiderio richiede, |
| Дай мне всю себя, и всё что в тебе накипело! | Dammi ogni tua fibra — e ciò che dentro di te ribolle e straripa! |
| Детка! | Amata! |
| |
| (Дай мне своё тело! Дай мне своё тело! Дай мне своё тело!) | (Donami la tua carne! Donami la tua carne! Donami la tua carne!) |
| Дай мне всю себя, и всё что в тебе накипело! Детка! | Dammi ogni tua fibra, e tutto il magma che in te ha ribollito! Amata! |
| (Дай мне своё тело! Дай мне своё тело! Дай мне своё тело!) | (Donami la tua carne! Donami la tua carne! Donami la tua carne!) |
| Дай мне всю себя, и всё что в тебе накипело! Детка! | Dammi ogni tua fibra, e tutto il magma che in te ha ribollito! Amata! |
| Всё, что ты хотела. Детка. Всё, что накипело. Детка! | Tutto ciò che hai desiderato. Amata. Tutto ciò che ha traboccato. Amata! |
| Дай мне своё тело. Детка! Дай мне своё тело. Детка! | Donami la tua carne. Amata! Donami la tua carne. Amata! |
| Всё, что ты хотела. Детка. Всё, что накипело. Детка! | Tutto ciò che hai desiderato. Amata. Tutto ciò che ha traboccato. Amata! |
| Дай мне своё тело. Детка! Дай мне своё тело. Детка! | Donami la tua carne. Amata! Donami la tua carne. Amata! |