Traduzione del testo della canzone Ты рядом - Jah Khalib, MOT

Ты рядом (originale)

В сотни ежедневных суматох
Мне достаточно тебя обнять.
Ты в моём сердце очень глубоко,
Словом этого не передать:
Как манишь за собой.
Я в океане твоих глаз, накрывай волной.
Ты словно пламенная страсть, а я — ледяной.
Да, мы создаём контраст, но мы заодно.
С тобой не рушится быт, знаю, время любить.
Такого может и не повторится, так что лови.
Это момент, в котором только мы с тобою одни.
Всё остальное подождет, останови этот мир.
Моё дыхание ловит такт, в унисон с твоим.
Всё, что написано в стихах — лишь о нас двоих.
Неважно, что хочет судьба, ты ко мне прижмись.
Ведь мы до самого конца по одному пути.
И мне не надо света Солнца, ни прохлады ветров,
Когда ты рядом со мной, когда ты рядом со мной.
Тебе не надо бриллиантов и дороже любовь —
Когда ты рядом со мной, когда ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.
Когда ты рядом, у меня есть силы.
Хочется быть лучше, хочется быть милым.
И мы уже завязаны нехило.
И за тебя порву любому я ахиллы.
Подвесили ярлыки: на тебя, на меня, языки.
Подруги злые, взгляды косые.
Впереди на пути примерно сто стен и виражи.
Любовь это не Шоушенк, не убежишь, не...
А дни летели, летели, летели.
Мы были с теми, не с теми, не с теми.
Меняли темы, на темы, и теоремы дилеммы.
Думали, кто мы и где мы.
Я бью по сенсору фэнтези.
Ты квинтэссенция экстази.
Я отдаю родному человеку
Всего себя: до атомов, до молекул.
И мне не надо света Солнца, ни прохлады ветров,
Когда ты рядом со мной;
когда ты рядом со мной.
Тебе не надо бриллиантов, и дороже любовь —
Когда ты рядом со мной;
когда ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.

Ты рядом (traduzione)

In centinaia di tumulti quotidiani
Mi basta abbracciarti.
Sei molto nel profondo del mio cuore
Questo non può essere espresso a parole:
Come inviti.
Sono nell'oceano dei tuoi occhi, copri con un'onda.
Sei come una passione ardente e io sono gelido.
Sì, creiamo contrasto, ma stiamo insieme.
La vita non crolla con te, so che è tempo di amare.
Questo potrebbe non succedere di nuovo, quindi prendilo.
Questo è il momento in cui solo io e te siamo soli.
Tutto il resto può aspettare, fermare questo mondo.
Il mio respiro prende il ritmo, all'unisono con il tuo.
Tutto ciò che è scritto in poesia riguarda solo noi due.
Non importa cosa vuole il destino, tu rannicchiati vicino a me.
Dopotutto, siamo sulla stessa strada fino alla fine.
E non ho bisogno della luce del sole, né della frescura dei venti,
Quando sei accanto a me, quando sei accanto a me.
Non hai bisogno di diamanti e l'amore è più costoso -
Quando sei accanto a me, quando sei accanto a me.
Quando sei vicino, sei vicino, sei vicino a me.
Quando sei vicino, sei vicino, sei vicino a me.
Quando sei vicino, sei vicino, sei vicino a me.
Quando sei vicino, sei vicino, sei vicino a me.
Quando sei vicino, ho la forza.
Voglio essere migliore, voglio essere gentile.
E siamo già impegnati.
E per te strapperò qualsiasi Achille.
Hanno appeso etichette: su di te, su di me, lingue.
Le amiche sono malvagie, gli sguardi sono obliqui.
Davanti a un centinaio di muri e tornanti.
L'amore non è Shawshank, non può scappare, non...
E i giorni volarono, volarono, volarono.
Eravamo con quelli, non con quelli, non con quelli.
Argomenti modificati, argomenti e teoremi di dilemma.
Pensa a chi siamo e dove siamo.
Ho colpito il sensore di fantasia.
Sei la quintessenza dell'estasi.
Do a una persona cara
Tutto te stesso: agli atomi, alle molecole.
E non ho bisogno della luce del sole, né della frescura dei venti,
Quando sei accanto a me;
quando mi sei accanto.
Non hai bisogno di diamanti e l'amore è più costoso -
Quando sei accanto a me;
quando mi sei accanto.
Quando sei vicino, sei vicino, sei vicino a me.
Quando sei vicino, sei vicino, sei vicino a me.
Quando sei vicino, sei vicino, sei vicino a me.
Quando sei vicino, sei vicino, sei vicino a me.