Traduzione del testo della canzone They Don't Know - Jahaziel, Maxi Priest

They Don't Know (originale)

They don’t know, they don’t know
They don’t know what we go through
Everyday we keep on dying
They don’t care, they don’t care
Shut their ears and close their eyes
Only God can hear us crying
I’m from the bits where kids there have been known to disappear
Some roam with knives and chrome 'cuz they live in fear
While on the corners the poor man are sipping beer
Begging for change, same pain just a different year
Now come picture the landscape, victims of gang rape and kids trynna bag weight
They flip like a pancake so, arguments end with arms extending peace but it’s
not a handshake
They peel back and let the steel clap
Some wanna escape but feel trapped, yeah this is real rap
'Cuz getting jobs ain’t easy when you got no CV
Just a record but not no CD
I see these guys remaining in the same spot
Instead of changing they’re complaining what they ain’t got
Stop.
Transformation’s the job at hand
They say «we can’t» but my faith’s in the God that can
It seems like we don’t like love
From streets to schools, neighbourhoods to nightclubs
Too much of these young G’s are on a hype bruv
They done beef with just one squeeze and let the pipe bust
And it don’t help fi make the Uni fees rise up
Hard enough already pon school leavers to find jobs
And it ain’t helping that there’s preachers whose trying to thief from believers
And make it hard for the people to find God
Some find it odd they wanna know how come we move to the hood
Most trynna move out from
I’m showing dons on the council flats they can break outta the trap
Without a ounce of crack
And needing loot’s an excuse that I won’t give
'Cuz I know one too many youths doing life long bids
And I know one too many Daddies who deny their kids
That’s why I’m standing in the valley screaming «dry bones live!»
Yeah Lord, only He can hear me holla
Here today, no guarantee I’m a be here tomorrow
Gotta celebrate life, every day another heart ceases
If we can’t see it, that’s 'cuz we don’t wanna
Time to rediscover teachings that Jesus brung us
Two things to watch, how we love God and how we treat each other
Would we feed a brother if we see them suffer
If we do then does that mean that our responsibility is covered?
Plain and simple as I can put it
Raised in a generation whose ways are sinful and crooked
Played games 'til the bill came and I couldn’t foot it
Moved by grace, saw the route of escape and I took it
It’s a new day, lets do this ting
The Lord switched up the ways that I used to think
You can force any horse to the water
But in order for the horse to see change gotta choose to drink

They Don't Know (traduzione)

Non lo sanno, non lo sanno
Non sanno cosa stiamo passando
Ogni giorno continuiamo a morire
A loro non importa, a loro non importa
Chiudi le orecchie e chiudi gli occhi
Solo Dio può sentirci piangere
Vengo dai luoghi in cui è noto che i bambini sono scomparsi
Alcuni vagano con coltelli e cromo perché vivono nella paura
Mentre agli angoli il pover'uomo sorseggia birra
Implorando il cambiamento, lo stesso dolore solo un anno diverso
Ora vieni a immaginare il paesaggio, le vittime dello stupro di gruppo e i bambini che cercano di pesare il sacco
Si capovolgono come un pancake, quindi le discussioni finiscono con le braccia che estendono la pace, ma lo è
non una stretta di mano
Si staccano e lasciano battere l'acciaio
Alcuni vogliono scappare ma si sentono intrappolati, sì, questo è vero rap
Perché trovare lavoro non è facile quando non hai CV
Solo un disco ma non nessun CD
Vedo questi ragazzi rimanere nello stesso punto
Invece di cambiare, si lamentano di ciò che non hanno
Fermare.
La trasformazione è il lavoro a portata di mano
Dicono "non possiamo", ma la mia fede è nel Dio che può
Sembra che non ci piaccia l'amore
Dalle strade alle scuole, dai quartieri ai discoteche
Troppi di questi giovani G sono su un hype bruv
Hanno fatto il manzo con una sola pressione e hanno lasciato che il tubo si rompesse
E non aiuta a far salire le tasse Uni
È già abbastanza difficile convincere chi ha lasciato la scuola per trovare lavoro
E non aiuta il fatto che ci siano predicatori che cercano di rubare ai credenti
E rendere difficile per le persone trovare Dio
Alcuni trovano strano che vogliano sapere come mai siamo passati alla cappa
La maggior parte sta cercando di andarsene
Sto mostrando ai don negli appartamenti del consiglio che possono uscire dalla trappola
Senza un'oncia di crack
E aver bisogno di bottino è una scusa che non darò
Perché conosco un ragazzo di troppo che fa offerte per tutta la vita
E conosco uno di troppi papà che negano i loro figli
Ecco perché sono in piedi nella valle urlando "ossa secche vive!"
Sì Signore, solo Lui può sentirmi ciao
Qui oggi, nessuna garanzia, sarò qui domani
Devo celebrare la vita, ogni giorno un altro cuore cessa
Se non riusciamo a vederlo, è perché non vogliamo
È ora di riscoprire gli insegnamenti che Gesù ci ha portato
Due cose da guardare, come amiamo Dio e come ci trattiamo l'un l'altro
Daremmo da mangiare a un fratello se lo vedessimo soffrire
Se lo facciamo, significa che la nostra responsabilità è coperta?
Chiaro e semplice come posso dire
Cresciuto in una generazione le cui vie sono peccaminose e storte
Ho giocato fino a quando non è arrivato il conto e non sono riuscito a pagarlo
Mosso dalla grazia, ho visto la via di fuga e l'ho presa
È un nuovo giorno, facciamolo
Il Signore ha cambiato i modi in cui pensavo
Puoi costringere qualsiasi cavallo in acqua
Ma affinché il cavallo possa vedere il cambiamento, deve scegliere di bere