Traduzione del testo della canzone Diamond in Da Ruff - Jaheim

Diamond in Da Ruff (originale)

Mmm, diamond
Oh, diamond (Diamond)
Diamond in the rough
Someone that you don’t meet twice
We left The Bricks for the 'burbs
(Bricks for the 'burbs)
Turned Mo' into Remy (Remy)
Matching fur coats and Fendi
From the bus to a Bentley coupe
With a closet full of shoes, yeah (Yeah, yeah)
Then our smiles turned to frowns
Ups turned to downs
I don’t know where I’m going now
I think about her every once in awhile
We started out like Bobby and Whitney
Justin and Britney
Then it all got ugly
If it weren’t for the money (Oh no)
You said I start actin' funny
But what’s wrong wit’cha, honey?
Then the good turned to bad
Forgot what we had
Is it too late to get it back?
I think about her more than once in awhile
Like when I spot a rainbow
Or see a fallin' star
A set of twins, or a classic car
(Baby)
A four-leaf clover, or a two dollar bill (Yeah)
It’s so rare that it’s so unreal
And I don’t know how to get over her smile
I wonder what she’s doing (What's going on?)
I think about her every once in awhile (Every once in awhile)
I should’ve came with a ring (
Came with a ring
Set a date for next May
Guess I thought that you’d wait
Now I hate that I took so long
Played around with her, now she’s gone (No no no)
Now my smiles turned to frowns
Ups turned to downs
And I don’t know where I’m going now (Now now now)
I think about her every once in awhile
We argued like Archie and Edith
Like Ike Turner and Tina
But I really didn’t mean it
I was raised not to hit a woman
Especially not the one I’m lovin'
But when the good turned to bad
Happy to sad
I wish we could take it back (How I miss you, baby)
I think about her every once in awhile
Like when I spot a rainbow
Or see a falling star
A set of twins, or a classic car
(I think about you, baby)
A four-leaf clover or a two dollar bill
(Oh)
It’s so rare that it’s so unreal
I don’t know how
To get over her smile
I wonder what she’s doing now
I think about her every once in awhile
You’re like a star
Shining in the broad daylight
Something you don’t see all the time
And now I finally recognize
That I shoulda made you all mine
Never shoulda let you pass me by
You put that sparkle in my life
Someone that you don’t meet twice
I’m gonna live to regret it, baby
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Baby, baby
I need you, need you, oh oh

Diamond in Da Ruff (traduzione)

Mmm, diamante
Oh, diamante (diamante)
Diamante grezzo
Qualcuno che non incontri due volte
Abbiamo lasciato The Bricks per i "burbs
(Mattoni per i sobborghi)
Trasformato Mo' in Remy (Remy)
Pellicce abbinate e Fendi
Dall'autobus a una coupé Bentley
Con un armadio pieno di scarpe, sì (Sì, sì)
Poi i nostri sorrisi si sono trasformati in cipigli
Gli alti si sono trasformati in bassi
Non so dove sto andando ora
Penso a lei ogni tanto
Abbiamo iniziato come Bobby e Whitney
Justin e Britney
Poi è diventato tutto brutto
Se non fosse per i soldi (Oh no)
Hai detto che comincio a comportarmi in modo strano
Ma cosa c'è che non va, tesoro?
Poi il buono si è trasformato in cattivo
Dimenticato quello che avevamo
È troppo tardi per riaverlo ?
Penso a lei più di una volta ogni tanto
Come quando vedo un arcobaleno
O vedi una stella cadente
Una coppia di gemelli o un'auto classica
(Bambino)
Un quadrifoglio o una banconota da due dollari (Sì)
È così raro che sia così irreale
E non so come superare il suo sorriso
Mi chiedo cosa stia facendo (cosa sta succedendo?)
Penso a lei ogni tanto (ogni tanto)
Avrei dovuto venire con un anello (
È arrivato con un anello
Fissa una data per il prossimo maggio
Immagino che pensassi che avresti aspettato
Ora odio aver impiegato così tanto tempo
Ho giocato con lei, ora se n'è andata (No no no)
Ora i miei sorrisi si sono trasformati in aggrottamenti
Gli alti si sono trasformati in bassi
E non so dove sto andando ora (ora ora ora)
Penso a lei ogni tanto
Abbiamo discusso come Archie ed Edith
Come Ike Turner e Tina
Ma non lo intendevo davvero
Sono stato cresciuto per non picchiare una donna
Soprattutto non quello che amo
Ma quando il buono si è trasformato in cattivo
Felice o triste
Vorrei che potessimo riprendermelo (quanto mi manchi, piccola)
Penso a lei ogni tanto
Come quando vedo un arcobaleno
O vedi una stella cadente
Una coppia di gemelli o un'auto classica
(Penso a te, piccola)
Un quadrifoglio o una banconota da due dollari
(Oh)
È così raro che sia così irreale
Non so come
Per superare il suo sorriso
Mi chiedo cosa stia facendo ora
Penso a lei ogni tanto
Sei come una star
Brillante in pieno giorno
Qualcosa che non vedi sempre
E ora finalmente riconosco
Che dovessi averti fatto mio
Non avrei mai dovuto lasciarti passare da me
Hai messo quella scintilla nella mia vita
Qualcuno che non incontri due volte
Vivrò per rimpiangerlo, piccola
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Piccola, piccola
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, oh oh