Traduzione del testo della canzone Otha Half - Jaheim

Otha Half (originale)

As I clearly remember, it was the end of December
In fact, it wasn’t long ago
Just before we took it down, do you remember now?
Said a lot of disrespectful things, still in my head
And I been up stressing since
Hoping and prayin'
I ain’t walkin' out, I just wanna talk it out
I got nothing but love for u baby
But you’re breakin' my heart, driving me crazy
That’s when my palms start sweating
And my brain starts thinking that
I start chasing the Henny V-S-O-P (Hennessey)
Blood shots in my eyes from all the tears that I’ve cried
Duckin' Jacob in the 2-door coupe
What we have is as real as it gets, I don’t want to live with regrets.
Ain’t ate all week and im losing sleep
I’m trying hard to get you to see
That there’s no you without me.
The love we built built from the ground
Is all coming down now, and ain’t no cookin' at home
Since my baby’s been gone.
I’ve done lost all kinds of weight
Still im keeping my faith, I just want you to know that
You’re the other half of me
I don’t know where we’re headed
Now all I know is that I got it really, really, really badâ?¦
Now it’s been 3 whole months since we both split up
And ever since that day I been having bad luck
I really didn’t mean it I know sometimes I can be crazy
Baby but you’re the one that drives me crazy
But I can’t see myself without you now
Tell me how the hell that would sound.
Tell Me
That’s when my palms start sweating
And my brain starts thinking that
I start chasing the Henny V-S-O-P (Hennessey)
Blood shots in my eyes from all the tears that I’ve cried
Duckin' Jacob in the 2-door coupe
What we have is as real as it gets, I don’t want to live with regrets
Ain’t ate all week and I’m losing sleep
I’m trying hard to get you to see
That there’s no you without me
The love we built built from the ground
Is all coming down now, and ain’t no cookin' at home
Since my baby’s been gone.
I’ve done lost all kinds of weight
Still I’m keeping my faith I just want you to know that
You’re the other half of me
What we have is as real as it gets, I don’t want to live with regrets
Ain’t ate all week and im losing sleep
I’m trying hard to get you to see
That there’s no you without me
The love we built built from the ground
Is all coming down now, and ain’t no cookin' at home
Since my baby’s been gone
I’ve done lost all kinds of weight
Still I’m keeping my faith I just want you to know that
You’re the other half of me

(traduzione)

Come ricordo chiaramente, era la fine di dicembre
In effetti, non è passato molto tempo
Poco prima che lo smontassimo, ti ricordi ora?
Ho detto un sacco di cose irrispettose, ancora nella mia testa
E da allora sono stato sveglio
Sperando e pregando
Non sto uscendo, voglio solo parlarne
Non ho altro che amore per te piccola
Ma mi stai spezzando il cuore, facendomi impazzire
È allora che i miei palmi iniziano a sudare
E il mio cervello inizia a pensarlo
Inizio a inseguire l'Henny V-S-O-P (Hennessey)
Il sangue mi schizza negli occhi per tutte le lacrime che ho pianto
Duckin' Jacob nella coupé a 2 porte
Quello che abbiamo è reale per quanto possibile, non voglio vivere con i rimpianti.
Non ho mangiato tutta la settimana e sto perdendo il sonno
Sto cercando di farti vedere
Che non ci sei tu senza di me.
L'amore che abbiamo costruito è costruito da terra
Sta scendendo tutto ora e non c'è nessun cucino a casa
Da quando il mio bambino non c'è più.
Ho perso tutti i tipi di peso
Sto ancora mantenendo la mia fede, voglio solo che tu lo sappia
Sei l'altra metà di me
Non so dove siamo diretti
Ora tutto quello che so è che l'ho preso davvero, davvero, davvero male...?
Ora sono passati 3 mesi interi da quando ci siamo separati entrambi
E da quel giorno ho avuto sfortuna
Non volevo davvero dire che so che a volte posso essere pazzo
Tesoro, ma sei tu quello che mi fa impazzire
Ma non riesco a vedermi senza di te ora
Dimmi come diavolo suonerebbe.
Dimmi
È allora che i miei palmi iniziano a sudare
E il mio cervello inizia a pensarlo
Inizio a inseguire l'Henny V-S-O-P (Hennessey)
Il sangue mi schizza negli occhi per tutte le lacrime che ho pianto
Duckin' Jacob nella coupé a 2 porte
Quello che abbiamo è reale come sembra, non voglio vivere con i rimpianti
Non ho mangiato tutta la settimana e sto perdendo il sonno
Sto cercando di farti vedere
Che non ci sei tu senza di me
L'amore che abbiamo costruito è costruito da terra
Sta scendendo tutto ora e non c'è nessun cucino a casa
Da quando il mio bambino non c'è più.
Ho perso tutti i tipi di peso
Tuttavia sto mantenendo la mia fede, voglio solo che tu lo sappia
Sei l'altra metà di me
Quello che abbiamo è reale come sembra, non voglio vivere con i rimpianti
Non ho mangiato tutta la settimana e sto perdendo il sonno
Sto cercando di farti vedere
Che non ci sei tu senza di me
L'amore che abbiamo costruito è costruito da terra
Sta scendendo tutto ora e non c'è nessun cucino a casa
Da quando il mio bambino non c'è più
Ho perso tutti i tipi di peso
Tuttavia sto mantenendo la mia fede, voglio solo che tu lo sappia
Sei l'altra metà di me