Traduzione del testo della canzone Finding My Way Back - Jaheim

Finding My Way Back (originale)

Lights out, sucker punch, striked out
Called it love, we wrote it then I wiped out
Two ships just passin' in the night now
Offshore, lookin' for a lighthouse
Green pill, you said that it was painless
Down and out, drownin' in a sea of my anguish
Funny, you always said hope floats
Comprehended but I can’t cope
So I…
Gotta find my way back, way back
To you, baby
Tryin' to find my way back, way back
To you, baby
Gotta find my way back, way back
To you, to us, to love, love
Man down, my heart’s in your hands now
Hid your love, another 'X' in the sand now
No clue, no map, damn
So I’m diggin' 'til I end up in Japan now
Green pill, you said that it was painless
Down and out, drownin' in a sea of my anguish
Funny, you always said hope floats
Comprehended but I can’t cope
So I gotta…
Gotta find my way back, way back
To you, baby
Tryin' to find my way back, way back
To you, baby
Gotta find my way back, way back
To you, to us, to love, love
We got lost, lines got crossed
And the light turned to static, babe
And then I jumped ship, got caught up in the current
And it carried both of us away
We were so much better
When we were together, baby
And I just can’t let you slip away
Gotta find my way back, way back
To you, baby
Tryin' to find my way back, way back
To you, baby
Gotta find my way back, way back
To you, to us, to love, love

(traduzione)

Luci spente, pugno a ventosa, cancellato
L'ho chiamato amore, l'abbiamo scritto e poi l'ho cancellato
Due navi stanno solo passando nella notte ora
Al largo, alla ricerca di un faro
Pillola verde, hai detto che era indolore
Giù e fuori, annegando in un mare della mia angoscia
Buffo, hai sempre detto che la speranza galleggia
Capito ma non ce la faccio
Così io…
Devo trovare la mia via del ritorno, la via del ritorno
A te, piccola
Cercando di trovare la mia via del ritorno, la via del ritorno
A te, piccola
Devo trovare la mia via del ritorno, la via del ritorno
A te, a noi, per amare, amare
Uomo a terra, il mio cuore è nelle tue mani adesso
Nascondi il tuo amore, un'altra "X" nella sabbia ora
Nessun indizio, nessuna mappa, accidenti
Quindi sto scavando fino a finire in Giappone ora
Pillola verde, hai detto che era indolore
Giù e fuori, annegando in un mare della mia angoscia
Buffo, hai sempre detto che la speranza galleggia
Capito ma non ce la faccio
Quindi devo ...
Devo trovare la mia via del ritorno, la via del ritorno
A te, piccola
Cercando di trovare la mia via del ritorno, la via del ritorno
A te, piccola
Devo trovare la mia via del ritorno, la via del ritorno
A te, a noi, per amare, amare
Ci ci siamo persi, i confini si sono incrociati
E la luce è diventata statica, piccola
E poi ho abbandonato la nave, sono stato catturato dalla corrente
E ci ha portato via entrambi
Stavamo molto meglio
Quando eravamo insieme, piccola
E non posso lasciarti scappare
Devo trovare la mia via del ritorno, la via del ritorno
A te, piccola
Cercando di trovare la mia via del ritorno, la via del ritorno
A te, piccola
Devo trovare la mia via del ritorno, la via del ritorno
A te, a noi, per amare, amare