Traduzione del testo della canzone Till It Happens to You - Jaheim

Till It Happens to You (originale)

You wouldn’t believe it, no
'Til that right somebody comes along
You fall so strong
Now you’re gone floating out of ya body
Plans ya’ll making, trips taken
But you can’t even remember your life before them
But you won’t believe that it’s true
Until it happens to you, to you, to you
'Til that Sunday morning and you heard that callin'
Gots to preach that sermon, choir, organ
Palms start sweating, knees shaking
And you fall to your knees saying
Thank you, Jesus
(Thank you, Jesus)
You won’t believe it’s true
'Til it happen to you
And may your life be forever changed
May you find your voice be forever brave
And on that day, may you finally find
That happiness that you pursue
May your eyes be open
And may you see more vivid colors
Green and blue
When it happens to you
To every other women that looks good
Even though you’re wife’d up
And on the side got a sweet lil' thing
Still playing games
Protection pop and you just couldn’t stop
Then your junior drops, then you’re wondering
Could this really be happening to me?
(Happening to me)
This morning didn’t go like it was supposed
House fore-closed, third time for this interview
Resumed that afternoon, thought you froze
Until they shook ya hand and welcomed you
Your hopes restored and renewed
And it happen for you
(Yes, it can)
(Yes, it can)
And may your life be forever changed
May you find your voice be forever brave
And on that day, may you finally find
That happiness that you pursue
May your eyes be open
And may you see more vivid colors
Green and blue
When it happens to you
I can recall the days of hearing myself say
If I walk, talk, think a little differently
All those things that happen to them
Would never happen to me
Until I found that girl, 'til I found the truth
I found out you pay for everything you do
Until I found out I’m no different from you
And may your life be forever changed
May you find your voice be forever brave
And on that day, may you finally find
That happiness that you pursue
May your eyes be open
And may you see more vivid colors
Green and blue
When it happens to you
And may your life be forever changed
May you find your voice be forever brave
And on that day, may you finally find
That happiness that you pursue
May your eyes be open
And may you see more vivid colors
Green and blue
When it happens to you

(traduzione)

Non ci crederesti, no
Fino a che non arriva qualcuno
Cadi così forte
Ora sei uscito dal tuo corpo
Progetti che farai, viaggi fatti
Ma non riesci nemmeno a ricordare la tua vita prima di loro
Ma non crederai che sia vero
Finché non succede a te, a te, a te
Fino a quella domenica mattina e hai sentito quella chiamata
Devo predicare quel sermone, il coro, l'organo
I palmi iniziano a sudare, le ginocchia tremano
E cadi in ginocchio dicendo
Grazie Gesù
(Grazie Gesù)
Non crederai che sia vero
'Finché non succederà a te
E possa la tua vita essere cambiata per sempre
Possa tu trovare che la tua voce sia per sempre coraggiosa
E quel giorno, che tu possa finalmente trovare
Quella felicità che insegui
Possano i tuoi occhi essere aperti
E tu possa vedere colori più vividi
Verde e blu
Quando succede a te
A tutte le altre donne che stanno bene
Anche se sei in moglie
E sul lato ho una cosa dolce
Sto ancora giocando
La protezione scatta e non potevi fermarti
Quindi il tuo junior cade, quindi ti stai chiedendo
Potrebbe davvero succedere a me?
(Succedendo a me)
Questa mattina non è andata come doveva
Casa chiusa, terza volta per questa intervista
Ripreso quel pomeriggio, pensavo ti fossi congelato
Finché non ti hanno stretto la mano e ti hanno accolto
Le tue speranze restaurate e rinnovate
E succede per te
(Sì, può)
(Sì, può)
E possa la tua vita essere cambiata per sempre
Possa tu trovare che la tua voce sia per sempre coraggiosa
E quel giorno, che tu possa finalmente trovare
Quella felicità che insegui
Possano i tuoi occhi essere aperti
E tu possa vedere colori più vividi
Verde e blu
Quando succede a te
Ricordo i giorni in cui mi sentivo dire
Se cammino, parlo, la penso in modo un po' diverso
Tutte quelle cose che accadono a loro
Non mi succederebbe mai
Fino a quando non ho trovato quella ragazza, finché non ho trovato la verità
Ho scoperto che paghi per tutto ciò che fai
Fino a quando non ho scoperto di non essere diverso da te
E possa la tua vita essere cambiata per sempre
Possa tu trovare che la tua voce sia per sempre coraggiosa
E quel giorno, che tu possa finalmente trovare
Quella felicità che insegui
Possano i tuoi occhi essere aperti
E tu possa vedere colori più vividi
Verde e blu
Quando succede a te
E possa la tua vita essere cambiata per sempre
Possa tu trovare che la tua voce sia per sempre coraggiosa
E quel giorno, che tu possa finalmente trovare
Quella felicità che insegui
Possano i tuoi occhi essere aperti
E tu possa vedere colori più vividi
Verde e blu
Quando succede a te