Traduzione del testo della canzone Put That Woman First - Jaheim

Put That Woman First (originale)

If they gleam in the sun
While they spin and they fit on my truck then (​​I could remember)
And if it came in the sack
No stems no seeds in the bag girl ​​
And if they drip from my wrist and they look like they shine like new then
But ohhh, girl
I forgot to be your lover
If it wasn’t for the 9 to 5
Double-up overtime then (​​I could remember)
If it wasn’t for the Sunday All-Star
Weekend games, girl ​​
And if it wasn’t for the dough
Gettin' 50 G’s a show, girl, ya know that ​​
But silly me, silly me
Ohhh
Tell me how could I ever forget to be your lover
Now I realize that you need love too (Oh, yeah)
Spend my life makin' love to you
Oh, girl
Oh, I forgot to be your lover
When she starts bringin' up old dirt
And the fights keep getting worse (Oh, brother)
Findin' numbers in her purse
Better put that woman first (Yeah)
And you know she ain’t wearin' her ring (Oh, no)
When she starts playin' little games
Comin' in late from work
You better put that woman first
If it wasn’t for the make up on my shirt
Still I’d be chasin' skirts then (​​I could remember)
And if it wasn’t for that fight last night
You smashin' out my headlights then (​​I could remember)
If it wasn’t for parole
Steady duckin' my P O girl you know (​​I could remember)
But silly me, silly me, babe
Tell me how could I ever forget to be your lover
Now I realize that you need love too
Spend my life makin' love to you
Oh, girl
Oh, I forgot to be your lover
When she starts bringin' up old dirt (Bringin' up old shhhh)
And the fights keep getting worse
(Oh…oh…oh…oh…)
Findin' numbers in her purse (I'm tellin' you, brother)
Better put that woman first (You better put your woman first)
And you know she ain’t wearin' her ring (Oh, yeah)
When she starts playin' little games (I'm-I'm-I'm-I'm tellin' you, brother)
Comin' in late from work
You better put that woman first (Put that woman first)
​​ Actin like it wasn’t really nothin'
​​ Kept to myself, always runnin'
​​ All that I sin
​​ I need you to stay
​​ Even though sometimes fallin'
Second
​​ You know I had to win the last race
​​ Put in some work
​​ Always put that woman first
When she starts bringin' up old dirt
And the fights keep getting worse (Gettin' worse)
Findin' numbers in her purse (In her purse)
Better put that woman first (Put that woman first)
And you know she ain’t wearin' her ring (Ooh, yeah)
When she starts playin' little games (Her little games)
Comin' in late from work (I'mma say it again)
You better put that woman first (Put that woman, put that woman first)
When she starts bringin' up old dirt
And the fights keep getting worse (She's gonna leave you)
Findin' numbers in her purse
Better put that woman first (Yeah, yeah, yeah)
And you know she ain’t wearin' her ring (Yeah, yeah, yeah, yeah)
When she starts playin' little games (Yeah, yeah)
Comin' in late from work
You better put that woman first

(traduzione)

Se brillano al sole
Mentre girano e si adattano al mio camion allora (Ricordo)
E se è entrato nel sacco
Niente steli niente semi nella borsa ragazza
E se gocciolano dal mio polso e sembrano brillare come nuove, allora
Ma ohhh, ragazza
Ho dimenticato di essere il tuo amante
Se non fosse per le 9-5
Raddoppia gli straordinari allora (​​Ricordo)
Se non fosse stato per l'All-Star della domenica
Giochi del fine settimana, ragazza
E se non fosse per l'impasto
Ottenere 50 G è uno spettacolo, ragazza, lo sai
Ma stupido me, stupido me
Ohhh
Dimmi come potrei mai dimenticare di essere il tuo amante
Ora mi rendo conto che anche tu hai bisogno di amore (Oh, sì)
Trascorro la mia vita facendo l'amore con te
Oh, ragazza
Oh, ho dimenticato di essere il tuo amante
Quando inizia a tirare su vecchio sporco
E i combattimenti continuano a peggiorare (Oh, fratello)
Trovare i numeri nella sua borsa
Meglio mettere quella donna al primo posto (Sì)
E sai che non indossa il suo anello (Oh, no)
Quando inizia a fare piccoli giochi
Arrivo in ritardo dal lavoro
Faresti meglio a mettere quella donna al primo posto
Se non fosse per il trucco della mia maglietta
Comunque inseguirei le gonne allora (potrei ricordare)
E se non fosse stato per quella battaglia di ieri sera
Allora spegni i miei fari (potrei ricordare)
Se non fosse per la libertà vigilata
Risolto il problema con la mia ragazza che conosci (potrei ricordare)
Ma stupido me, stupido me, piccola
Dimmi come potrei mai dimenticare di essere il tuo amante
Ora mi rendo conto che anche tu hai bisogno di amore
Trascorro la mia vita facendo l'amore con te
Oh, ragazza
Oh, ho dimenticato di essere il tuo amante
Quando inizia a tirare su il vecchio sporco (Portare su il vecchio shhhh)
E i combattimenti continuano a peggiorare
(Oh oh oh oh…)
Trovare i numeri nella sua borsa (te lo dico, fratello)
Meglio mettere prima quella donna (farai meglio a mettere prima la tua donna)
E sai che non indossa il suo anello (Oh, sì)
Quando inizia a giocare a piccoli giochi (ti-sto-ti-sto-ti sto dicendo, fratello)
Arrivo in ritardo dal lavoro
Faresti meglio a mettere quella donna al primo posto (metti quella donna al primo posto)
Agire come se non fosse davvero niente
Tenuto per me, sempre correndo
Tutto ciò che pecco
​​Ho bisogno che tu resti
​​Anche se a volte cade
Secondo
Lo sai che dovevo vincere l'ultima gara
Mettiti un po' di lavoro
Metti sempre quella donna al primo posto
Quando inizia a tirare su vecchio sporco
E le lotte continuano a peggiorare (peggiorando)
Trovare i numeri nella borsa (Nella borsa)
Meglio mettere quella donna al primo posto (metti quella donna al primo posto)
E sai che non indossa il suo anello (Ooh, sì)
Quando inizia a giocare ai piccoli giochi (i suoi piccoli giochi)
Arrivo in ritardo dal lavoro (lo ripeto)
Faresti meglio a mettere quella donna al primo posto (metti quella donna, metti quella donna al primo posto)
Quando inizia a tirare su vecchio sporco
E i litigi continuano a peggiorare (ti lascerà)
Trovare i numeri nella sua borsa
Meglio mettere quella donna al primo posto (Sì, sì, sì)
E sai che non indossa il suo anello (Sì, sì, sì, sì)
Quando inizia a giocare a piccoli giochi (Sì, sì)
Arrivo in ritardo dal lavoro
Faresti meglio a mettere quella donna al primo posto