Traduzione del testo della canzone Ain't Leavin Without You - Jaheim, esquire

Ain't Leavin Without You (originale)

Now what it is, what it’s gonna be, no, I can’t call it
All I know is I had to step up, step up
Speed it up, cut the chase, go in for first base
Before them other cats try to get ya, get ya
You’re moving them hips, killing me with every dip, girl
You about to get a tip, do it girl, yeah
The worst that goes down is you turn me down
But this time around, I doubt it shawty
Hey, how you doin'?
Baby what you getting into?
I don’t know what your name is or who you came with
But I ain’t leaving without you
Hey girl how you doin'?
I never seen nothing, like you, like you
'Cause a body that shape is your claim to fame
And girl, I ain’t leavin' without you, no
I want your body, yeah, yeah
(Your bod, your bod, your bod, your bod, your body)
Oh, what ya drink?
What you sip?
I got the next round
Martini and Goose, now
Tell me what’s up, what’s up
The conversation my eyes
Is havin' with your thighs
Gon' get me outta line
They better shut up, shut up
You’re movin' them hips killing me with every dip, girl
You about to get a tip, do it now
The worst that goes down is you turn me down
You’re feelin' your boy now, so I doubt it, shawty
Hey, how you doin'?
Baby what you getting into?
I don’t know what your name is or who you came with
But I ain’t leaving without you
Hey girl how you doin'?
I never seen nothing, like you, like you
'Cause a body that shape is your claim to fame
And girl, I ain’t leavin' without you, no
I want your body
(Your bod, your bod, your bod, your bod, your body)
I want your body, your bod, your bod, your bod, your bod, your body
He snubbed, you think your love was with your love
Love to get to know you better
Let’s go somewhere, anywhere
I don’t care, long as we can ride together
One more sip, watch your lips, we can dip
I’ll slip that, tip the valet
Doors up, full halogen, yep, yep, she modeling
I just had to say hey, hey, hey
Hey, how you doin'?
Baby what you getting into?
Baby what you getting' into?
I don’t know what your name is or who you came with
But I ain’t leaving without you
Hey girl how you doin'?
I never seen nothing, like you, like you
'Cause a body that shape is your claim to fame
And girl, I ain’t leavin' without you, no
Hey baby what’s that in your cup?
You need to let me fill that up
You know I’m tryin' to see what’s up with you
(I ain’t leavin' without you)
Hey girl how you doin'?
And I ain’t thinkin 'bout your man
He shoulda had you by the hand
'Cause I’m your number one fan
(Girl I ain’t leavin' without you)
Hey how you doin?
Hey how you doin?

(traduzione)

Ora cos'è, cosa sarà, no, non posso chiamarlo
Tutto quello che so è che dovevo fare un passo avanti, un passo avanti
Accelera, taglia l'inseguimento, entra in prima base
Prima che altri gatti cerchino di prenderti, prenditi
Stai muovendo i fianchi, uccidendomi ad ogni tuffo, ragazza
Stai per ricevere una mancia, fallo ragazza, sì
La cosa peggiore è che mi rifiuti
Ma questa volta, ne dubito
Hey come va'?
Baby in cosa ti stai cacciando?
Non so come ti chiami o con chi sei venuto
Ma non me ne vado senza di te
Ehi ragazza come stai?
Non ho mai visto niente, come te, come te
Perché un corpo così in forma è la tua pretesa di fama
E ragazza, non me ne vado senza di te, no
Voglio il tuo corpo, sì, sì
(Il tuo corpo, il tuo corpo, il tuo corpo, il tuo corpo, il tuo corpo)
Oh, cosa bevi?
Cosa sorseggi?
Ho ottenuto il prossimo round
Martini e Oca, adesso
Dimmi che succede, che succede
La conversazione i miei occhi
Sta avendo con le tue cosce
Vai a portarmi fuori linea
È meglio che stiano zitti, zitti
Stai muovendo quei fianchi uccidendomi ad ogni tuffo, ragazza
Stai per ricevere un suggerimento, fallo ora
La cosa peggiore è che mi rifiuti
Ti senti tuo figlio ora, quindi ne dubito, shawty
Hey come va'?
Baby in cosa ti stai cacciando?
Non so come ti chiami o con chi sei venuto
Ma non me ne vado senza di te
Ehi ragazza come stai?
Non ho mai visto niente, come te, come te
Perché un corpo così in forma è la tua pretesa di fama
E ragazza, non me ne vado senza di te, no
Voglio il tuo corpo
(Il tuo corpo, il tuo corpo, il tuo corpo, il tuo corpo, il tuo corpo)
Voglio il tuo corpo, il tuo corpo, il tuo corpo, il tuo corpo, il tuo corpo, il tuo corpo
Ha snobbato, pensi che il tuo amore fosse con il tuo amore
Amo conoscerti meglio
Andiamo da qualche parte, ovunque
Non mi interessa, finché possiamo cavalcare insieme
Ancora un sorso, guarda le tue labbra, possiamo tuffarci
Lo farò scivolare, dare la mancia al cameriere
Porte aperte, alogeno pieno, sì, sì, lei fa la modella
Dovevo solo dire ehi, ehi, ehi
Hey come va'?
Baby in cosa ti stai cacciando?
Baby in cosa ti stai cacciando?
Non so come ti chiami o con chi sei venuto
Ma non me ne vado senza di te
Ehi ragazza come stai?
Non ho mai visto niente, come te, come te
Perché un corpo così in forma è la tua pretesa di fama
E ragazza, non me ne vado senza di te, no
Ehi piccola, cosa c'è nella tua tazza?
Devi lasciarmelo riempire
Sai che sto cercando di vedere cosa ti succede
(Non me ne vado senza di te)
Ehi ragazza come stai?
E non sto pensando al tuo uomo
Dovrebbe averti per mano
Perché sono il tuo fan numero uno
(Ragazza, non me ne vado senza di te)
Hey come va?
Hey come va?