Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Isobel, artista - Jake Thackray. Canzone dell'album Jake In A Box (The EMI Recordings 1967-1976), nel genere Поп
Data di rilascio: 27.11.2008
Etichetta discografica: Parlophone
Linguaggio delle canzoni: inglese
Isobel(originale) |
Nobody else is loved so well by Isobel, my Isobel |
Oh nobody else is loved so well by Isobel but me. |
She’s my rose, my asphodel, my demoiselle, my jezebel, |
But nobody else is loved so well by Isobel but me. |
I marvel at musicians, maestros, virtuosos, they’re sensitive and deft beyond |
belief. |
The only tune that I know well is Ring-a-Rosoes |
and I can only whistle it through me teeth but good grief. |
Nobody else is loved so well by Isobel, my Isobel |
Oh nobody else is loved so well by Isobel but me. |
I couldn’t produce a tuneful decibel |
not even if I strained like hell |
but nobody else is loved so well by Isobel but me. |
I admire a man who knows about mathematics |
who calculates and ciphers and computes. |
I used to think that logarithms were things that scuttled about in attics |
And surds were little flowers with square roots. |
What boots it? |
Nobody else is loved so well by Isobel, my Isobel |
Oh nobody else is loved so well by Isobel but me. |
At geometry I never excel, my triangles are parallel, |
But nobody else is loved so well by Isobel but me. |
Some can swim for miles and dive from dizzy heights, |
From deep and stormy seas they never shrink. |
I am not amphibious or water tight. |
My function in the water is to sink |
But just think. |
Nobody else is loved so well by Isobel, my Isobel |
Oh nobody else is loved so well by Isobel but me. |
Upon the sea the slightest swell makes me expel a hell of a yell, |
But nobody else is loved so well by Isobel but me. |
Some men are sophisticated, gay and hearty. |
Polite and poised and witty. |
They’re such fun. |
I am never welcome to a cocktail party. |
I drink too much or leave my flies undone, |
But thumbs up. |
Nobody else is loved so well by Isobel, my Isobel |
Oh nobody else is loved so well by Isobel but me. |
I can’t hold my whiskey well, and I’ve not got many jokes to tell |
But nobody else is loved so well by ever loving Isobel, |
My one and only Isobel |
My little Iso-Isobel |
Oh other women I repel |
'Cos I can’t spell and I smell as well |
But nobody else is loved so well by Isobel but me. |
(traduzione) |
Nessun altro è amato così bene da Isobel, la mia Isobel |
Oh nessun altro è amato così bene da Isobel tranne me. |
Lei è la mia rosa, il mio asfodelo, la mia demoiselle, la mia jezebel, |
Ma nessun altro è amato così bene da Isobel tranne me. |
Mi meraviglio di musicisti, maestri, virtuosi, sono sensibili e abili al di là |
convinzione. |
L'unica melodia che conosco bene è Ring-a-Rosoes |
e posso solo fischiare attraverso i miei denti ma buon dolore. |
Nessun altro è amato così bene da Isobel, la mia Isobel |
Oh nessun altro è amato così bene da Isobel tranne me. |
Non sono riuscito a produrre un decibel armonioso |
nemmeno se mi sono sforzato da morire |
ma nessun altro è amato così bene da Isobel tranne me. |
Ammiro un uomo che conosce la matematica |
chi calcola, cifra e calcola. |
Pensavo che i logaritmi fossero cose che sgattaiolavano nelle soffitte |
E i surd erano fiorellini con radici quadrate. |
Che stivali? |
Nessun altro è amato così bene da Isobel, la mia Isobel |
Oh nessun altro è amato così bene da Isobel tranne me. |
Alla geometria non eccello mai, i miei triangoli sono paralleli, |
Ma nessun altro è amato così bene da Isobel tranne me. |
Alcuni possono nuotare per miglia e tuffarsi da altezze vertiginose, |
Da mari profondi e tempestosi non si ritraggono mai. |
Non sono anfibio o impermeabile. |
La mia funzione in acqua è quella di affondare |
Ma pensa e basta. |
Nessun altro è amato così bene da Isobel, la mia Isobel |
Oh nessun altro è amato così bene da Isobel tranne me. |
Sul mare il minimo rigonfiamento mi fa espellere un grido d'inferno, |
Ma nessun altro è amato così bene da Isobel tranne me. |
Alcuni uomini sono sofisticati, gay e cordiali. |
Gentile, equilibrato e spiritoso. |
Sono così divertenti. |
Non sono mai il benvenuto a un cocktail party. |
Bevo troppo o lascio le mie mosche disfatto, |
Ma pollice in su. |
Nessun altro è amato così bene da Isobel, la mia Isobel |
Oh nessun altro è amato così bene da Isobel tranne me. |
Non riesco a tenere bene il mio whisky e non ho molte battute da raccontare |
Ma nessun altro è amato così bene amando mai Isobel, |
La mia unica e unica Isobel |
La mia piccola Iso-Isobel |
Oh altre donne che respingo |
Perché non so sillabare e anche odoro |
Ma nessun altro è amato così bene da Isobel tranne me. |