Traduzione del testo della canzone The Black Swan - Jake Thackray, Roger Webb And His Orchestra

The Black Swan (originale)

Down at the Black Swan
We’ll go sing our love song
We’ll sit, we’ll booze
We’ve got nothing to lose
We’ve lost it all, lost it all
Down at the Black Swan
We’ll drink hard, we’ll drink strong
Drink deep, drink long,
Drink our heads off, drink on
Now that she’s gone, now she’s gone.
Give us another pint, one more pint
Landlord of your very, very, best bitter beer
We’ll be here all night
We’re on a bender we’re tanking up
We don’t care
We don’t go home tonight
There’s nobody there.
Now she’s gone
Now she’s gone
Now she’s gone
Go to bed early, girl
Go with a book
Go alone, go easy
Your life is your own
Don’t lose it all, lose it all
Think on me kindly
But don’t come and find me
I’m lost, I’ve lost, heart
And eyes are both crossed
Now that she’s gone, now she’s gone
Give us another pint, one more pint
Landlord, of your very very best bitter beer
We’ll be here all night
We’ve had a skinful, we’ve supped some stuff
We don’t care
We don’t go home tonight
There’s nobody there
Now she’s gone
Now she’s gone
Now she’s gone

The Black Swan (traduzione)

Giù al Cigno Nero
Andremo a cantare la nostra canzone d'amore
Ci siederemo, ci ubriacheremo
Non abbiamo niente da perdere
Abbiamo perso tutto, perso tutto
Giù al Cigno Nero
Berremo forte, berremo forte
Bevi profondamente, bevi a lungo,
Bevi la testa, bevi
Ora che se n'è andata, ora se n'è andata.
Dacci un'altra pinta, un'altra pinta
Padrone di casa della tua birra amara molto, molto, migliore
Saremo qui tutta la notte
Siamo su un problema, stiamo facendo il pieno
Non ci interessa
Non andiamo a casa stasera
Non c'è nessuno lì.
Ora se n'è andata
Ora se n'è andata
Ora se n'è andata
Vai a letto presto, ragazza
Vai con un libro
Vai da solo, vai piano
La tua vita è la tua
Non perdere tutto, perdi tutto
Pensa a me con gentilezza
Ma non venire a trovarmi
Mi sono perso, ho perso, cuore
E gli occhi sono entrambi incrociati
Ora che se n'è andata, ora se n'è andata
Dacci un'altra pinta, un'altra pinta
Padrone di casa, della tua migliore birra amara
Saremo qui tutta la notte
Abbiamo avuto un magro, abbiamo cenato alcune cose
Non ci interessa
Non andiamo a casa stasera
Non c'è nessuno lì
Ora se n'è andata
Ora se n'è andata
Ora se n'è andata