Traduzione del testo della canzone Born In Love - Jam in the Van, Horse Feathers

Born In Love (originale)

So color came from grey
It’s gone from worse to good then great
Something realigned
Was it destiny and not fate?
If the end was prophesied
A plot was ill-conceived
The message not defined
But it’s meaning was received
And all of the others don’t belong
I think we’ve known all along
That we were born in love
You were hard to find
We were born in love
Don’t ignore the signs
It’s been a long dark crooked life
Right on the dot, at the end, we’re fine
No matter what was done
We’ve got the past on the run
Tomorrow might be late
If the moment’s now, we can’t wait
Future’s intertwined
Is it destiny and not fate?
If the end was prophesied
A plot was ill-conceived
The message not defined
But it’s meaning was received
And all of the others don’t belong
I think we’ve known all along
That we were born in love
You were hard to find
We were born in love
Don’t ignore the signs
It’s been a long dark crooked life
Right on the dot, at the end, we’re fine
No matter what was done
We’ve got the past on the run
But we were born in love
You were hard to find
We were born enough
Don’t ignore the signs
We were born in love
We were born in love
We were born in love

(traduzione)

Quindi il colore è venuto dal grigio
È passato di peggio a buono, poi fantastico
Qualcosa di riallineato
Era il destino e non il destino?
Se la fine fosse stata profetizzata
Una trama era mal concepita
Il messaggio non è definito
Ma il suo significato è stato ricevuto
E tutti gli altri non appartengono
Penso che lo sappiamo da sempre
Che siamo nati innamorati
Eri difficile da trovare
Siamo nati nell'amore
Non ignorare i segni
È stata una lunga vita oscura e storta
Proprio in punto, alla fine, stiamo bene
Non importa cosa sia stato fatto
Abbiamo il passato in fuga
Domani potrebbe essere in ritardo
Se il momento è adesso, non vediamo l'ora
Il futuro è intrecciato
È destino e non destino?
Se la fine fosse stata profetizzata
Una trama era mal concepita
Il messaggio non è definito
Ma il suo significato è stato ricevuto
E tutti gli altri non appartengono
Penso che lo sappiamo da sempre
Che siamo nati innamorati
Eri difficile da trovare
Siamo nati nell'amore
Non ignorare i segni
È stata una lunga vita oscura e storta
Proprio in punto, alla fine, stiamo bene
Non importa cosa sia stato fatto
Abbiamo il passato in fuga
Ma siamo nati nell'amore
Eri difficile da trovare
Siamo nati abbastanza
Non ignorare i segni
Siamo nati nell'amore
Siamo nati nell'amore
Siamo nati nell'amore