Traduzione del testo della canzone Billy's Shirts - James

Billy's Shirts (originale)

Shirt’s on fire, church on fire
Billy’s dream boat stills as the house alights
Sailors come from miles for a drink and a fight
But the harbour thrills pull back from the light
To the belly of a boat in a hammer try tight
Holler
Pleasures of the night
Seaman’s delight
Holler
Pleasures of the night
What a sight
Oh no, the organ plays by itself
It doesn’t need the grinder’s help and the monkey
And the monkey stow away to sea
Back to his wife and a nest in the trees
Billy’s brother plays bass in a band called man
He fancies himself as a travelling ham
Strutting and fretting them into fame
In a torn t-shirt he’ll carve his name
Holler
Looking for adventure and some mystery
He doesn’t need the grinder and he doesn’t want me
Stripped off his suit
So let the poor beast be
Oh, let the poor beast be
The man said, «ho ho wee, this is too hot for me!»
Billy’s shirt’s on fire in the night
He said, «ho wee this is too hot to see.»
Billy’s shirt’s on fire in the night

Billy's Shirts (traduzione)

Camicia in fiamme, chiesa in fiamme
La barca dei sogni di Billy si ferma mentre la casa si accende
I marinai vengono da miglia per un drink e una lotta
Ma i brividi del porto si allontanano dalla luce
Al ventre di una barca in un martello, prova stretto
Urlando
I piaceri della notte
Delizia del marinaio
Urlando
I piaceri della notte
Che vista
Oh no, l'organo suona da solo
Non ha bisogno dell'aiuto del macinino e della scimmia
E la scimmia si rifugia in mare
Torna da sua moglie e un nido tra gli alberi
Il fratello di Billy suona il basso in una band chiamata man
Si immagina come un prosciutto viaggiatore
Impettito e fretting loro in fama
In una t-shirt strappata inciderà il suo nome
Urlando
Alla ricerca di avventura e un po' di mistero
Non ha bisogno del macinino e non mi vuole
Si è tolto il vestito
Quindi lascia che la povera bestia sia
Oh, lascia stare la povera bestia
L'uomo disse: «Ho ho wee, questo è troppo caldo per me!»
La camicia di Billy va a fuoco nella notte
Disse: «Oh, questo è troppo caldo per vederlo».
La camicia di Billy va a fuoco nella notte