Traduzione del testo della canzone Black Hole - James

Black Hole (originale)

I’ve been digging this grave, but now that it’s made
I see that black is one hell of a colour
Want to break out so I start to shout
But the mortician’s returned to his parlour
Black hole
Wrapped in my shroud upstairs, the music’s so loud
That I can’t concentrate on my sorrow
Let down my hair and find something to wear
And then dance myself into tomorrow
Black hole
I’m in a hole here and all I can see
Are these grey walls that are closing in on me
Throw me a ladder, lend me an arm
Beam me up Scotty, lift me from harm
Oh why, why deep holes?
Oh I love my holes
Black hole
If the weather would change these clouds might blow away
And my body’d be wrapped up in sunshine
I want out of this wind that is wearing me thin
Blasting my flesh to the marrow
Why dig holes?
Why deep holes?
Black hole

(traduzione)

Ho scavato questa fossa, ma ora che è fatta
Vedo che il nero è un colore infernale
Voglio scoppiare così inizio a gridare
Ma l'impresario di pompe funebri è tornato nel suo salotto
Buco nero
Avvolto nel mio sudario al piano di sopra, la musica è così forte
Che non riesco a concentrarmi sul mio dolore
Sciogli i capelli e trova qualcosa da indossare
E poi mi ballo nel domani
Buco nero
Sono in un buco qui e tutto ciò che posso vedere
Sono questi muri grigi che si stanno chiudendo su di me
Gettami una scala, prestami un braccio
Trasmettimi su Scotty, sollevami dal male
Oh perché, perché buchi profondi?
Oh amo i miei buchi
Buco nero
Se il tempo cambiasse, queste nuvole potrebbero soffiare via
E il mio corpo sarebbe avvolto dal sole
Voglio uscire da questo vento che mi sta logorando
Mi faccio saltare la carne fino al midollo
Perché scavare buche?
Perché buchi profondi?
Buco nero