Traduzione del testo della canzone Blue Pastures - James

Blue Pastures (originale)

Blue pastures — fade away
Green rivers in silver light
I’m walking to the sound of distant bells
So peaceful I don’t know who I am
And just when I think its clear, it turns all grey again
And I wonder who will find me in the snow
And just when I thought I was free I got pulled in again
Once you’re in, you’re in
Blue pastures calling home
I’m walking but I can’t stand anymore
Hear voices can’t tell near or far
Weird voices — lay me down
And I don’t see why I’m obliged to just carry on
When everything I touch turns out wrong
And I feel I’ve committed some crime — but I don’t know what I’ve done
One day life just wins
One day life just wins
Still breathing but I’m tired and I wanna go home
Still breathing but i’m not sure anymore
Still breathing But it doesn’t really matter if I fade away
Fall into this sleep — fall into the deep

(traduzione)

Pascoli blu: svaniscono
Fiumi verdi in una luce argentata
Sto camminando al suono di campane lontane
Così pacifico che non so chi sono
E proprio quando penso che sia chiaro, diventa di nuovo tutto grigio
E mi chiedo chi mi troverà nella neve
E proprio quando pensavo di essere libero, sono stato coinvolto di nuovo
Una volta che sei dentro, sei dentro
Pascoli blu che chiamano casa
Sto camminando ma non riesco più a stare in piedi
Ascoltare voci non può dire vicino o lontano
Voci strane: stendimi
E non vedo perché sono obbligato a continuare
Quando tutto ciò che tocco risulta sbagliato
E sento di aver commesso un crimine, ma non so cosa ho fatto
Un giorno la vita vince
Un giorno la vita vince
Respiro ancora ma sono stanco e voglio andare a casa
Respiro ancora ma non ne sono più sicuro
Respiro ancora Ma non importa se svanisco
Cadi in questo sonno, cadi nel profondo