Traduzione del testo della canzone 2005 - James Blunt

2005 (originale)

I woke up this morning
And realized
All I do is apologize
For a song I wrote in 2005
Didn’t come with a warning
But fame is unkind
Put me on top of the world
Couple of girls and then left me behind
Sure, let’s take a photograph
You can show it to your friends and laugh
I’ll tell you what I’m doing now
But you don’t really wanna know
I wrote you a love song
Now it’s something that you hate on
And I’m sad the record’s broken
But I don’t think I can write a
Better love song
Without it I’d be no one
And now that you’ve forgotten me
Tell me how to write one better
I’m not gonna lie
Saying I didn’t work out
'Cause I live in a big house, made a few pounds
Nice car on the drive
And I went round the world once or twice
Saw the sun set and sun rise
But for big highs, there’s a big price
When all you do is criticize
Sure, let’s take a photograph
You can show it to your friends and laugh
I’ll tell you what I’m doing now
But you don’t really wanna know
I wrote you a love song
Now it’s something that you hate on
And I’m sad the record’s broken
But I don’t think I can write a
Better love song
Without it I’d be no one
And now that you’ve forgotten me
Tell me how to write one better
I don’t think I can write one better
I wrote you a love song
Now it’s something that you hate on
And I’m sad the record’s broken
But I don’t think I can write one
Better love song
Now it’s something that you hate on
And I’m sad the record’s broken
But I don’t think I can write a
Better love song
Without it I’d be no one
Now that you’ve forgotten me
Just tell me how to write one better
I woke up this morning
And realized
All I do is apologize
For a song I wrote in 2005

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
E realizzato
Tutto quello che faccio è scusarmi
Per una canzone che ho scritto nel 2005
Non è arrivato con un avviso
Ma la fama è scortese
Mettimi in cima al mondo
Un paio di ragazze e poi mi hanno lasciato indietro
Certo, facciamo una fotografia
Puoi mostrarlo ai tuoi amici e ridere
Ti dirò cosa sto facendo ora
Ma non vuoi davvero saperlo
Ti ho scritto una canzone d'amore
Ora è qualcosa che odi
E sono triste che il record sia rotto
Ma non credo di poter scrivere a
Canzone d'amore migliore
Senza di esso non sarei nessuno
E ora che mi hai dimenticato
Dimmi come scriverne uno meglio
Non mentirò
Dicendo che non ho funzionato
Perché vivo in una grande casa, ho guadagnato qualche sterlina
Bella macchina in viaggio
E ho fatto il giro del mondo una o due volte
Ho visto il tramonto e il sorgere del sole
Ma per grandi massimi, c'è un grande prezzo
Quando tutto ciò che fai è criticare
Certo, facciamo una fotografia
Puoi mostrarlo ai tuoi amici e ridere
Ti dirò cosa sto facendo ora
Ma non vuoi davvero saperlo
Ti ho scritto una canzone d'amore
Ora è qualcosa che odi
E sono triste che il record sia rotto
Ma non credo di poter scrivere a
Canzone d'amore migliore
Senza di esso non sarei nessuno
E ora che mi hai dimenticato
Dimmi come scriverne uno meglio
Non credo di poterne scrivere uno meglio
Ti ho scritto una canzone d'amore
Ora è qualcosa che odi
E sono triste che il record sia rotto
Ma non credo di poterne scrivere uno
Canzone d'amore migliore
Ora è qualcosa che odi
E sono triste che il record sia rotto
Ma non credo di poter scrivere a
Canzone d'amore migliore
Senza di esso non sarei nessuno
Ora che mi hai dimenticato
Dimmi solo come scriverne uno meglio
Mi sono svegliato questa mattina
E realizzato
Tutto quello che faccio è scusarmi
Per una canzone che ho scritto nel 2005