Traduzione del testo della canzone 5 Miles - James Blunt

5 Miles (originale)

It’s a shame
That I’m never gonna see your face again, mmm
We’re both strangers
But I’m kind of hoping maybe that could change, yeah
Well, I hope I don’t sound out of place
And maybe you will think it’s crazy
You look amazing so I say it straight
I’ve got a real fast car with the keys in
And I’m just five miles from a feeling
So when your red lights go turning green
If you say you’re coming with me, I’ll take you there
(There, I’ll take you there)
(There)
We’re just five miles from a feeling
(I'll take you there)
Such a waste
That you are stuck here working in this place, mmm
So come on, take my hand
‘Cause there’s nothing in this town to make you stay, yeah
Well, I hope I don’t sound out of place
And maybe you will think it’s crazy
I think it’s time we make our getaway
I’ve got a real fast car with the keys in
And I’m just five miles from a feeling
So when your red lights go turning green
If you say you’re coming with me, I’ll take you there
(There, I’ll take you there)
(There)
We’re just five miles from a feeling
(I'll take you there)
(There, I’ll take you there)
(There)
We’re just five miles from a feeling
(I'll take you there)
I’ve got a hundred dollars
And your mind’s full of colours
I could just go and you could stay
I’ve met a million others
Lived a thousand summers
Something ‘bout you makes me wanna say
I’ve got a real fast car with the keys in
And I’m just five miles from a feeling
So when your red lights go turning green
If you say you’re coming with me, I’ll take you there
(There, I’ll take you there)
(There)
We’re just five miles from a feeling
(I'll take you there)
(There, I’ll take you there)
(There)
We’re just five miles from a feeling
(I'll take you there)

(traduzione)

È un peccato
Che non rivedrò mai più la tua faccia, mmm
Siamo entrambi estranei
Ma sto sperando che forse potrebbe cambiare, sì
Bene, spero di non sembrare fuori luogo
E forse penserai che sia pazzesco
Sei fantastica, quindi lo dico direttamente
Ho un'auto davvero veloce con le chiavi dentro
E sono solo a cinque miglia da una sensazione
Quindi, quando le tue luci rosse diventano verdi
Se dici che verrai con me, ti ci porterò
(Là, ti porterò lì)
(Là)
Siamo solo a cinque miglia da una sensazione
(Ti porterò lì)
Un tale spreco
Che sei bloccato qui a lavorare in questo posto, mmm
Quindi dai, prendi la mia mano
Perché non c'è niente in questa città che ti faccia restare, sì
Bene, spero di non sembrare fuori luogo
E forse penserai che sia pazzesco
Penso che sia ora di scappare
Ho un'auto davvero veloce con le chiavi dentro
E sono solo a cinque miglia da una sensazione
Quindi, quando le tue luci rosse diventano verdi
Se dici che verrai con me, ti ci porterò
(Là, ti porterò lì)
(Là)
Siamo solo a cinque miglia da una sensazione
(Ti porterò lì)
(Là, ti porterò lì)
(Là)
Siamo solo a cinque miglia da una sensazione
(Ti porterò lì)
Ho cento dollari
E la tua mente è piena di colori
Potrei semplicemente andare e tu potresti restare
Ne ho incontrati un milione di altri
Ha vissuto mille estati
Qualcosa su di te mi fa venire voglia di dire
Ho un'auto davvero veloce con le chiavi dentro
E sono solo a cinque miglia da una sensazione
Quindi, quando le tue luci rosse diventano verdi
Se dici che verrai con me, ti ci porterò
(Là, ti porterò lì)
(Là)
Siamo solo a cinque miglia da una sensazione
(Ti porterò lì)
(Là, ti porterò lì)
(Là)
Siamo solo a cinque miglia da una sensazione
(Ti porterò lì)